Pirunpaska

Maldita mierda

Pirunpaska

En los semáforosLiikennevaloissa
Un hombre verde al volante mira fijamente el rojo sin ver razónVihreä mies ratissa tuijottaa punaista näkemättä syytä
Espera que su certificado de defunción mejore a una receta médicaToivoo kuolintodistuksensa paranevan lääkereseptiksi
En el fondo la radio suena la misma maldita mierda, la misma maldita mierdaTaustalla radio soi samaa paskaa samaa paskaa
Maldita mierdaPirunpaskaa

La primera ayuda, la aguja y el diagnóstico de los médicosEnsiapu kanyyli ja lääkärien diagnoosi
Fue solo una fase, tu vida ya se fueSe oli vain vaihe elämästäsi meni jo
Enfréntalo, enfréntate a la verdadTotu jo totuuteen
Vida eterna, inmortalidadIkuinen elo kuolemattomuus
Se vende como una erección interminableOn markkinoitu loputon erektio
Creada como Viagra, bebida de una botella de brandyViagraksi luotuna brandypullo juotuna
Marcada como un cliché en una subastaBrändättynä kliseisenä huutokauppatavarana

Con armas ABC, un golpe preciso en el núcleoAbc-aseilla täsmäisku ytimeen
Prescriben música de ascensor como opiáceoMäärätään muzakkia opiaattina

El hombre verde está estacionado, todos quietosVihreä mies istuu parkissa kaikki seis
Sostiene el volante, no bebe ni dirigePitelee ratista ei juo eikä ohjaa
La cabeza llena de voces, hielo y medicamentosPää täynä ääniä jäätä ja lääkkeitä
SemáforosLiikennevaloja

En el fondo se escucha la misma maldita mierda, la misma maldita mierdaTaustalla annetaan ylen paskaa samaa paskaa
Maldita mierdaPirunpaskaa

No distingue entre el ruido en su cabeza y el que emana de la radioEi kuule eroa päänsisäisessä ja radiosta vyöryvässä metelissä
El hombre verde cree haber encontrado la banda sonora de su vidaVihreä mies luulee saaneensa virrat elämänsä soundtrackiin
Al final, navega en ondas de sonido hacia una bolsa de cadáverÄäniaalloilla seilailee lopuksi ruumissäkkiin

En el estante de la farmacia encontró un nuevo amigoApteekin hyllyltä löytyi uus' ystävä
Aunque cambie de color el cuerpoVaik' ruumiin saa vaihtamaan väriään
Con placebosLumelääkkeillä