Puolikas Ihminen

Medio Humano

Puolikas Ihminen

¿Quién sabe dónde estás?Kuka tietää missä sinä olet?
No veo ni la mitad de ti.En näe sinusta puolikastakaan.
Y qué demonios se supone que es eso?Ja mitä helvettiä on tuo olevinaan?
Este constante proceso de recuperaciónTuo jatkuva toipumisprosessi
Toda la vida es solo un proceso, toda la vida es solo un procesoKoko elämähän on vain prosessi, koko elämähän on vain prosessi
Esta vida: verde veneno, amarillo de orina, negro mateTämä elämä: myrkynvihreä, kusenkeltainen, mattamusta

Así que sánateSiis eheydy
Así que sánate por completoSiis eheydy ennalleen
Sanar se desvanece a la mitadEheydy uupuu puolet
Sánate o morirás soloEheydy tai yksin kuolet

No te perdiste en un asesino en serie estacionando un autoEt eksynyt sarjamurhaajaan parkkeeraamaan autoon
No te hundiste en un pantano o en la espesura del bosqueEt uponnut suonsilmäkkeeseen tai metsänpeittoon
Te mezclaste tal vez en la masa de la humanidad en el reloj de arenaSekoituit kai tiimalasissa ihmismassaan
En la mitad vacíaTyhjenevään puolikkaaseen
Tendones en cajas de basura, cordura en el refrigeradorJänteet jätelaatikkoihin järki kylmäkaappiin
Televisor al basurero, mesa de comedor con fotosKaatopaikalle televisio ruokapöytä valokuvia
Cama por siete añosSänky seitsemän vuotta
Medio humano quedó medio humano medio humanoPuolikas ihminen jäi puolikas ihminen puolikas ihminen

Así que sánateSiis eheydy
Así que sánate por completoSiis eheydy ennalleen
Sanar se desvanece a la mitadEheydy uupuu puolet
Sánate o morirás soloEheydy tai yksin kuolet

¿Quién sabe dónde estoy?Kuka tietää missä minä olen?
No se ve ni la mitad de míEi näy minusta puolikastakaan
Se supone que es un infierno estoHelvettiä on tämä olevinaan
Este constante proceso de recuperaciónTämä jatkuva toipumisprosessi