Usko Pois

No creas

Usko Pois

El adivino cantaba octavas desde su gargantaEnnustaja korisi kurkustaan oktaaviääniä
En posición de loto en la cola de la caravanaLotusasennossa vaunuletkan häntäpäässä
Con un billete sudoroso en la mano del chicoPojan lakissa seteli hikisessä kädessä
De una de las líneas se predijeron fechas límiteToisen viivoista povattiin eräpäivämääriä

'¡Este extraño de tres ojos ve más de lo que muchos en su vida!'”Tuo kolmisilmäinen kummajainen näkee kai enemmän kuin monet ikänään!”
El chico había rezado mucho por encontrarse con el magoRukoillut oli poika kauan tapaavansa taikurin
Para darle forma y firmeza a sus visiones del futuroLoihtimaan tulevaisuuskuviinsa raamit ja ryhdin
Fe en sí mismo, voluntad o disciplinaUskon, tahdon tai kurin

No creasUsko pois
Me comprometo a rescatarte de las bodas de hierro de la doncellaNait neidon rautahäistä meen takuuseen
En tus funerales de verano solo en letargoKesähautajaisissas vain horrokseen
Solo para renacer en pleno inviernoVain syntyäkses sydäntalveen uudelleen

De tus riquezas de amor refinadasRakkauden rikkauksistas jalostat
Desprendes el diamante del huevo del FénixKuorit timantin Feenixin munasta
Teje tu corona con plumas de muerteSeppelees punoo kuolema sulistaan

Así que el chico se inclinó saltando del carruaje oscilanteNiin poika kumarsi hypäten keinuvasta kärrystä
Solo de la compañía del Adivino que se realiza a sí mismoVain itseään toteuttavan Ennustajan kyydistä
La caravana tambaleante se alejó hacia los pantanosHuojuva letka loittoni soiden taa
La juventud también huyó del chicoMyös pojasta pakeni kauas nuoruus
La rebelión, la chispa cambiando a temblorKapinan, kipinän vaihtuen vapinaan
Hasta que como un anciano predijoKunnes vanhana miehenä itse ennusti
Que echaría de menos su fe infantilHän tulisi kaipaamaan lapsenuskoaan
Al borde de la camaSängynlaidallaan

No creasUsko pois
Cualquier chico puede ser lo que deseeKuka tahansa poika halutessaan on
Inmortal con un pie de hierroRautasorkka kuolematon
Una fe atemporal en su historiaTarinaltaan ajaton usko
Predicción, fuera de la convocatoriaEnnustus, pois kutsumus

Baila y canta aunque solo tus oídos escuchenTanssi ja laula vaikka vain korvasi sois
Confía en ti mismo aunque la razón no lo hagaItseesi luota vaikkei järki sitä sois
Aunque tu razón no lo hagaVaikkei sitä järkesi sois
No temas, no creasÄlä pelkää, usko pois