Calm Me Down

Tranquilízame

Calm Me Down

Respiraba invierno en WashingtonI was breathing winter on Washington
soplando nubes en el porcheblowing clouds on the porch
todas las luces se ven bien con nieve en el sueloall the lights sits nice with snow on the ground
la radio fluye fácilthe radio flows easy

y allí estábamos sin preocupaciones en el mundoand there we were without a care in the world
al menos así lo recuerdoat least so I remember
tomando whisky con ambas manosdrinking whiskey with both hands
liberando palomas en diciembrefreeing doves in December

y ponías tu mano en mi estómago y me tranquilizabasand you'd put your hand on my stomach and calm me down
tú me tranquilizabascalm me down
ponías tu mano en mi estómago y me tranquilizabasput your hand on my stomach and calm me down
tú me tranquilizabascalm me down

con los dedos en los oídos y los ojos bien cerradoswith my fingers in ears and my eyes shut tight
sentí el suelo abrirseI felt the ground open
aquí no hay risasthere's no laughing round here
solo lágrimas en la tele, fumando en cadena con tartamudeosjust tears on the tele, stut-stuttering chain smoking
con un amigo ido el tiempo siguewith one friend gone time goes on
y una arruga se formaand a wrinkle sets in
llevaré todos mis hábitos a lo bueno de nuevoI'll take all my habits to good again
no es fácil pero lo intentoain't easy but trying

así que pon tu mano en mi estómago y tranquilízameso put your hand on my stomach and calm me down
tranquilízamecalm me down
pon tu mano en mi estómago y tranquilízameput your hand on my stomach and calm me down
tranquilízamecalm me down

ahora es un invierno despuésnow it's one winter later
nos sentamos como niños culpableswe sit like guilty children
hay musgo en el poste de la cama y polvo en la almohadathere's moss on the bedpost and dust on the pillow
no hay amor en la cocinano love in the kitchen
y grito por 7 millas cuando despierto en la nocheand I scream for 7 miles when I wake in the night
sin un pensamiento en mi cabezawithout a thought in my head
y hago mis apuestas y recojo mis arrepentimientosand I place my bets and collect my regrets
sacudo el frío y hago tiempo para envejecershake off the cold and make time to grow old
y quiero sentirme vivo de nuevoand I want to feel alive again
y no preocupar mi cabezaand not worry my head
quiero sentirme vivo de nuevoI want to feel alive again
te necesito en mi camaI need you in my bed

para poner tu mano en mi estómago y tranquilizarmeto put your hand on my stomach and calm me down
tranquilízamecalm me down
pon tu mano en mi estómago y tranquilízameput your hand on my stomach and calm me down
tranquilízamecalm me down