The Symmetry Of Hatred

La Simetría Del Odio

The Symmetry Of Hatred

Tan quieto como una tumba, donde solo deambulan los recuerdosAs still as a tomb, where only memories roam
Aquí no cantan los pájaros, pero el silencio habla por sí soloNo birds sing here, yet silence speaks volumes
Sobre tiempos torturados, cuando el hombre estaba ciegoAbout tortured times, when man was blind
Y la inocencia murió a manos del genocidioAnd innocence died at the hands of genocide

Para que no olvidemosLest we forget

Las oraciones caen en los oídos de los muertosPrayers fall upon ears of the dead
Ahogando el balido de los corderos sacrificialesDrowning the bleat of sacrificial lambs
Condenados a una eternidad de sangradoCondemned to an eternity of bleeding
Atrapados en las fauces de los demoniosTrapped in the teeth of demons

Cincuenta años después, la opresión persisteFifty years on, the oppression remains
Atormentados por los fantasmas de los asesinadosHaunted by the ghosts of the slain
Y ahora caminamos por esta tierra malditaAnd now we walk this cursed ground
La magnitud del sufrimiento es como un sudarioThe magnitude of suffering's like a shroud

Que los campos de la muerte permanezcanLet the death camps remain
Como epitafios del dolorAs epitaphs to pain

¿O es que no hemos aprendido nada a pesar de sus muertes?Or have we learnt nothing despite their deaths?
¿Nos atribuimos demasiada inteligencia?Do we credit ourselves too much intelligence?
¿Está el mensajero del dolor a solo un latido de distancia?Is the harbinger of pain but a heartbeat away?
¿Seguimos siendo ignorantes y temerosos a pesar de lo que decimos?Are we still ignorant and fearful despite what we say?