Everybody Owes A Death

Todos Deben Una Muerte

Everybody Owes A Death

Los ojos son las ventanas del almaThe eyes are the windows of the soul
Y detrás de estos ojos acecha un agujero negroAnd behind these eyes lurks a black hole
A menudo me pregunto quién está realmente loco...I often wonder who's really insane...
... ¿los que dan o los que reciben todo el dolor del mundo?... the givers or receivers of all the world's pain?

Siempre busco escapar de este lugarI always seek to escape this place
Pero luego siempre regreso por másBut then I always come back for more
La única forma de apreciar la riquezaThe only way to appreciate wealth
Es soñar en vano cuando eres pobreIs to dream of it in vain when you are poor

Todos deben una muerteEveryone owes a death

Intentamos dar sentido a lo desconocidoWe try to make sense of the unknowable
Y lo que encontramos puede ser insoportableAnd what we find may be unbearable
Necesitamos entender el sesgo de la lenteWe need to understand the bias of the lens
A través de la cual elegimos ver este mundoThrough which we choose to view this world

Y solo entonces una apariencia de pazAnd only then a semblance of peace
Algo de significado para aferrarnos a nuestro pechoSome shred of meaning to clutch to our chest
Alguna señal de que nuestra vida significó algoSome token that our life meant something
Mientras avanzábamos ciegamente hacia nuestra muerteAs we shambled blindly towards our death

Los gritos de los condenados me dan la bienvenida a casaThe cries of the damned welcome me home

Nuestro 'ciclo de vida' es simplemente vida recicladaOur 'life cycle' is just recycled life
Solo ocupamos espacio hasta que morimosWe just take up space until we die
Nuestro fin bien podría estar predestinadoOur demise may as well be preordained
¿Es de extrañar que nos importe un comino?Is it anywonder we couldn't care less?

El orbe negro de otro sol que se elevaThe black orb of another sun rising
Otro día para ver cómo mueren nuestros sueñosAnother day to watch our dreams dying
A veces siento que estoy desapareciendoSometimes I feel like I'm disappearing
Buscando consuelo en la banalidadSeeking comfort in banality