Heart vs. Head

Corazón vs. Cabeza

Heart vs. Head

Ya sea que tengamos razónWhether we're right
O que estemos equivocadosOr whether we're wrong
Siempre es la misma triste canciónIt's always the same sad old song
Duele pertenecer a alguien másIt hurts to belong to somebody else
Cuando alguien más apareceWhen somebody else comes along
Algo en tus ojosSomething in your eyes
Decía 'vamos a escapar'It said let's steal away
De ambos compromisosFrom both of our commitments
¿Deberíamos irnos o quedarnos?Should we go or stay

Es solo un caso de corazónIt's just a case of heart
Corazón versus cabezaHeart versus head
Cosas que sentimosThings that we feel
A veces es mejor dejarlas sin decirSometimes are better left unsaid
Él está contigoHe's there with you
Ella está conmigoShe's here with me
Supongo que nuestro amor no estaba destinado a serI guess our love wasn't meant to be
Así que mantengámonos a nosotros mismosSo let's keep to ourselves
Y no nos dejemos engañarAnd not be mislead
Las líneas de batalla han sido trazadas, no podemos pisarlasBattlelines have been drawn we can't tread
Es corazón versus cabezaIt's heart versus head

Ella aumentará el calorShe'll turn on the heat
Se ahogará en las llamasDrown in the flames
Cederá ante la voluntad del fuegoGive into the will of the fire
Encerraremos nuestro amorWe'll lock out our love
Ordenado en nuestros sueñosNeat in our dreams
Y seremos prisioneros de nuestro propio deseoAnd be prisoners of our own desire
Ella pertenece a míShe belongs with me
Y él también la amaAnd he loves her too
Ahora guardaremos las lágrimas adentroNow we'll hold the tears inside
Es lo que hay que hacerIs the thing to do

Es solo un caso de corazónIt's just a case of heart
Corazón versus cabezaHeart versus head
Cosas que sentimosThings that we feel
A veces es mejor dejarlas sin decirSometimes are better left unsaid
Él está contigoHe's there with you
Ella está conmigoShe's here with me
Supongo que nuestro amor no estaba destinado a serI guess our love wasn't meant to be
Así que mantengámonos a nosotros mismosSo let's keep to ourselves
Y no nos dejemos engañarAnd not be mislead
Las líneas de batalla han sido trazadas, no podemos pisarlasBattlelines have been drawn we can't tread
Es corazón versus cabezaIt's heart versus head

Bueno, algo en tus ojosWell something in your eyes
Decía 'vamos a escapar'Said let's steal away
De ambos compromisos, chicaFrom both of our commitments girl
¿Deberíamos irnos, sé, sé, séShould we go I know I know I know

Es solo un caso de corazónIt's just a case of heart
Corazón versus cabezaHeart versus head
Cosas que sentimosThings that we feel
A veces es mejor dejarlas sin decirSometimes are better left unsaid
Él está contigoHe's there with you
Ella está conmigoShe's here with me
Supongo que nuestro amor no estaba destinado a serI guess our love wasn't meant to be
Así que mantengámonos a nosotros mismosSo let's keep to ourselves
Y no nos dejemos engañarAnd not be mislead
Las líneas de batalla han sido trazadas, no podemos pisarlasBattlelines have been drawn we can't tread
Es corazón versus cabezaIt's heart versus head