Estrella Luna y Tierra

Ster, Maan en Aarde

Estrella Luna y Tierra

Als je haar zietEs que si usted la ve
Val je voorSe enamora de
Haar huidkleur en haar mooie lachSu color de piel y su sonrisa bella
Als je haar ziet, trilt de vloer, oh jaAl verla el piso claro tiembla nana
Mijn tatoeages storen haar niet, nee neeMis tatuajes no le molestan na na
Maar als je haar zietPero es que si usted la ve
Is het alsof je naar een verre ster kijkt, maar dichtbijEs como mirar a una estrella muy lejana pero cerca
Ik hoop dat je me begrijpt, broEspero que me entienda hermano
Je moet haar gewoon zien, oh neeEs que tienes que verla na na
Ze heeft mijn wereld op z'n kop gezet, oh jaPuso mi mundo de cabeza la la

Jij, die me hielp mijn verhaal te schrijvenTú, la que me ayudó mi cuento a escribir
Ik ben uit je herinneringen gegaan, maar je hebt me getekendMe fui de tus recuerdos pero te impregnaste en mí
En jijY túú
Die me misschien achterlietLa que quizá me dejó atrás
Je wikkelt je in liedjes en je gaat nooit meer wegTe envuelves en canciones y no te me irás jamás

Blijf voor altijd bij meQuédate en mí para siempre
Wow, ook al teken je nu alleen maar eeuwigheden in mijn hoofdWow aunque ahora dibujas sólo eternidades en mi mente
Jij, mijn ster, je straalt zo fel, maar je bent zo andersTu mi estrella alumbras tanto pero eres tan diferente
Het leven is een goed boek met perfecte zinnenLa vida es un buen libro con oraciones perfectas
Voor de sporen kwamen we samen, nu loop je rechtAnte las vías se juntaban ahora las caminas rectas
Ja, je was heel mooi, ik schreef gedichten over jouSi claro eras muy bella de ti escribir poemas
Maar al die teksten eindigden in klankenPero todos esos escritos terminaron en fonemas
Thema's zijn verbrand, ook al kijk ik naar je perfectieTemas se consumieron aunque te mire perfecta
Ik laat je zo mooi zijn, je lijkt op een sterTe dejo ser tan linda, te pareces a una estrella
Maar je straalt voor iedereen en met iedereen blijf je wakkerPero le alumbras a todos y con todos te desvelas
Ik dacht dat je de maan was, maar je leeft op aarde, op aarde!Yo pensaba que eras luna pero vives en la tierra, en la tierra!

Als je haar zietEs que si usted la ve
Val je voorSe enamora de
Haar huidkleur en haar mooie lachSu color de piel y su sonrisa bella
Als je haar ziet, trilt de vloer, oh jaAl verla el piso claro tiembla nana
Mijn tatoeages storen haar niet, nee neeMis tatuajes no le molestan na na
Maar als je haar zietPero es que si usted la ve
Is het alsof je naar een verre ster kijkt, maar dichtbijEs como mirar a una estrella muy lejana pero cerca
Ik hoop dat je me begrijpt, broEspero que me entienda hermano
Je moet haar gewoon zien, oh neeEs que tienes que verla na na
Ze heeft mijn wereld op z'n kop gezet, oh jaPuso mi mundo de cabeza la la

Je tekende jezelf in mijn schrift, in potlood, in mijn zuchten miste je geen regelTe dibujaste en mi cuaderno en borrador, en mi suspiros no faltaste ni un renglón
Vaak was je die doorhaling, je was de tekst van dat mooiste liedMuchas veces llegaste a ser ese tachon, fuiste la letra de esa mas linda canción
Ik zag je komen, maar je ging van me wegTe vi llegar por el camino pero te me fuiste
Je sprak zoveel, ik hield van je liefde, maar je loog ookMe hablaste tanto, ame tu amor, pero también mentiste
Ik wil niet dat je terugkomt, het is gewoon dat ik soms verdrietig benNo quiero que vuelvas es solo que a veces estoy triste
Ik mis je, maar het is beter dat je weg bent, dat je weg bentTe hecho de menos pero mejor que te fuiste, que te fuiste

Als je haar zietEs que si usted la ve
Val je voorSe enamora de
Haar huidkleur en haar mooie lachSu color de piel y su sonrisa bella
Als je haar ziet, trilt de vloer, oh jaAl verla el piso claro tiembla nana
Mijn tatoeages storen haar niet, nee neeMis tatuajes no le molestan na na
Maar als je haar zietPero es que si usted la ve
Is het alsof je naar een verre ster kijkt, maar dichtbijEs como mirar a una estrella muy lejana pero cerca
Ik hoop dat je me begrijpt, broEspero que me entienda hermano
Je moet haar gewoon zien, oh neeEs que tienes que verla na na
Ze heeft mijn wereld op z'n kop gezet, oh jaPuso mi mundo de cabeza la la