Estrella Luna y Tierra

Étoile Lune et Terre

Estrella Luna y Tierra

C'est que si tu la voisEs que si usted la ve
Tu tombes amoureux deSe enamora de
Sa couleur de peau et de son sourire éclatantSu color de piel y su sonrisa bella
En la voyant, le sol tremble, nanaAl verla el piso claro tiembla nana
Mes tatouages ne lui font rien, na naMis tatuajes no le molestan na na
Mais c'est que si tu la voisPero es que si usted la ve
C'est comme regarder une étoile très lointaine mais procheEs como mirar a una estrella muy lejana pero cerca
J'espère que tu comprends, frèreEspero que me entienda hermano
C'est que tu dois la voir, na naEs que tienes que verla na na
Elle a mis mon monde sens dessus dessous, la laPuso mi mundo de cabeza la la

Toi, celle qui m'a aidé à écrire mon histoireTú, la que me ayudó mi cuento a escribir
Je suis parti de tes souvenirs mais tu es restée en moiMe fui de tus recuerdos pero te impregnaste en mí
Et toi, toiY túú
Celle qui m'a peut-être laissé derrièreLa que quizá me dejó atrás
Tu t'enveloppes dans des chansons et tu ne partiras jamaisTe envuelves en canciones y no te me irás jamás

Reste en moi pour toujoursQuédate en mí para siempre
Wow, même si maintenant tu dessines seulement des éternités dans mon espritWow aunque ahora dibujas sólo eternidades en mi mente
Toi, mon étoile, tu brilles tant mais tu es si différenteTu mi estrella alumbras tanto pero eres tan diferente
La vie est un bon livre avec des phrases parfaitesLa vida es un buen libro con oraciones perfectas
Sur les voies, on se rejoignait, maintenant tu marches droitAnte las vías se juntaban ahora las caminas rectas
Oui, c'est vrai, tu étais si belle, j'écrivais des poèmes sur toiSi claro eras muy bella de ti escribir poemas
Mais tous ces écrits ont fini en phonèmesPero todos esos escritos terminaron en fonemas
Les thèmes se sont consumés même si je te vois parfaiteTemas se consumieron aunque te mire perfecta
Je te laisse être si jolie, tu ressembles à une étoileTe dejo ser tan linda, te pareces a una estrella
Mais tu brilles pour tous et tu veilles sur tout le mondePero le alumbras a todos y con todos te desvelas
Je pensais que tu étais la lune mais tu vis sur terre, sur terre !Yo pensaba que eras luna pero vives en la tierra, en la tierra!

C'est que si tu la voisEs que si usted la ve
Tu tombes amoureux deSe enamora de
Sa couleur de peau et de son sourire éclatantSu color de piel y su sonrisa bella
En la voyant, le sol tremble, nanaAl verla el piso claro tiembla nana
Mes tatouages ne lui font rien, na naMis tatuajes no le molestan na na
Mais c'est que si tu la voisPero es que si usted la ve
C'est comme regarder une étoile très lointaine mais procheEs como mirar a una estrella muy lejana pero cerca
J'espère que tu comprends, frèreEspero que me entienda hermano
C'est que tu dois la voir, na naEs que tienes que verla na na
Elle a mis mon monde sens dessus dessous, la laPuso mi mundo de cabeza la la

Tu t'es dessinée dans mon carnet au crayon, dans mes soupirs, tu n'as manqué aucune ligneTe dibujaste en mi cuaderno en borrador, en mi suspiros no faltaste ni un renglón
Souvent, tu es devenue cette rature, tu étais les paroles de cette plus belle chansonMuchas veces llegaste a ser ese tachon, fuiste la letra de esa mas linda canción
Je t'ai vue arriver par le chemin mais tu es partieTe vi llegar por el camino pero te me fuiste
Tu m'as tant parlé, j'ai aimé ton amour, mais tu as aussi mentiMe hablaste tanto, ame tu amor, pero también mentiste
Je ne veux pas que tu reviennes, c'est juste que parfois je suis tristeNo quiero que vuelvas es solo que a veces estoy triste
Tu me manques mais mieux vaut que tu sois partie, que tu sois partieTe hecho de menos pero mejor que te fuiste, que te fuiste

C'est que si tu la voisEs que si usted la ve
Tu tombes amoureux deSe enamora de
Sa couleur de peau et de son sourire éclatantSu color de piel y su sonrisa bella
En la voyant, le sol tremble, nanaAl verla el piso claro tiembla nana
Mes tatouages ne lui font rien, na naMis tatuajes no le molestan na na
Mais c'est que si tu la voisPero es que si usted la ve
C'est comme regarder une étoile très lointaine mais procheEs como mirar a una estrella muy lejana pero cerca
J'espère que tu comprends, frèreEspero que me entienda hermano
C'est que tu dois la voir, na naEs que tienes que verla na na
Elle a mis mon monde sens dessus dessous, la laPuso mi mundo de cabeza la la