Briye Ou Boule (feat. Opak MNG)

Brilla o Quema (feat. Opak MNG)

Briye Ou Boule (feat. Opak MNG)

Hace 4 años que tengo ilusiones sobre mi futuroSa gen 4 an ilizyon etenn sou avni m
Llené las casas, pero se me cayó el pez de abrilM ranpli kaz yo mas yo tonbe m pran nan pwason d avril
Creí que estaba en buen camino, pero un mal tren me atrapóM te kwe m m te sou bon ray men on move tren pase pranm
Busqué, golpeé puertas, pero nadie respondióM chache m frape pot men pèson pat reponn
Sin nada, sin esperanza, a pesar de eso no nos rendimosSan anyen san espwa malgre sa n pat give up
Creé a partir de nada, intenté algunas cosas que fallaronM kreye apati de anyen m tante kèk bagay ki flòp
Miro retratos de oportunidades que no pude dibujarM ap gad pòtrè opòtinite pòch mwen pat ka desine
Intento reescribir mi historia, la hoja se me rasgaM eseye re ekri listwa m mwen fèy la plede chire
2018, 19 años, conocí la decepción2018 19 ane m fè konesans a desepsyon
Desde entonces, estoy de vacaciones en el país de la depresiónDepi lò a m ap fè vakans nan peyi depresyon
Ese año también tuve algunos encuentros que me ayudaron a sentirAne tou m fè kèk rankont ki ede m resanse
Algunas buenas raíces en mí que pueden ayudarme a replantarKèk bon branch nan mwen ki ka ede m replante
Mientras tanto, en el fondo, la poesía siempre estuvo ahíAntretan nan bakgroud nan pwezi an te toujou la
2020 mató todo lo demás en mi vida para vivir por el rap2020 mtouye tout lot bagay nan vi m pou m viv pou rap
Mientras tanto, hay altos y bajos, pero hay algo de progresoAntretan gen wo gen ba men gen kèk progression
La toma aún no da corriente, pero logró algunas conexionesPriz lan poko bay kouran men l rive bay kèk koneksyon

Si mi plan falla, sabe que no tengo plan BSi plan a mwen echwe konnen m pa gen plan b
Es brilla o quemaSe briye ou boule
Puede que en el agua todos mis sueños caigan, navega o hundeSa ka rive nan dlo tout rèv mwen tonbe navige ou koule
Brilla o quemaBriye ou boule
Navega o hunde (oh oh)Navige ou koule (oh oh)
Si mi plan falla, sabe que no tengo plan BSi plan a mwen echwe konnen m pa gen plan b
Es brilla o quemaSe briye ou boule

De vuelta a mí, mi primer proyecto, ahí rapeé con TwomaBack to myself premye pwojè m ladan m te rape Twoma m
Es loco, es escuchándome a mí mismo que levanté mi autoestima del comaSe fou se nan koute tèt mwen m leve estim mwen nan koma
Mi carrera comenzó a 1500 gourdes y gracias a tu apoyo, JoKaryè m komanse a 1500 goud e gras a supò w Jo
Bienvenido a mi mente, toco guitarra, mi afirmación a 6 cuerdasByenvini nan lespri m jwe gita afimasyon m a 6 kòd yo
Ansy, eres el único verdadero gran hermano que el rap me ofreció en la vidaAnsy ou se sèl vrè gran frè rap ofri m nan lavi m
Yow Def, en la evasión, sé lo que se llama tener raícesYow Def e nan evazyon mbkonn sa k rele gen rasi
La gran cabeza me prestó su voz para decir que el gueto no es un límiteGwo tèt prete m vwa w pou m di ke geto a pa limit
El rap como única arma, haremos que la miseria se vuelva poesía bajo las letrasRap kòm sèl zam n ap fè mizè tounen paswa anba lirik
Un gran agradecimiento a cada persona que acoge mi obraOn boukè mèsi tou pou chak moun ki akeyi zèv mwen
Creo que dará frutos porque en nuestro corazónM kwèl ap donnen paske e nan kè nou m
Planto mis sueñosPlante rèv mwen
Así que rapearé para ti, Jo, para Rachel, para DayooDonk map rap pou ou Jo pou Rachel pou Dayoo
Esto es para Sonly, Kerry, Dieune, para NayooSa a e pou Sonly Kerry Dieune pou Nayoo
Rapearé para mi hermanito, ofreciéndole otra vida que no sea la míaM ap rap pou ti frè ofri l on lòt vi ke pa m nan
Mi bolsillo en la llanta, espero que el rap levante la banderaPòch mwen sou jant m espere rap la vin leve pan nan
Esto es para Biggy, Jeffte, Alexi, AykenSa e pou biggy jeffte alexi, Ayken
Si me tomo el tiempo de nombrar, creo que este verso nunca tendrá finSim pran tan site non m kwè verse sa p ap janm gen fen

Si mi plan falla, sabe que no tengo plan BSi plan a mwen echwe konnen m pa gen plan b
Es brilla o quemaSe briye ou boule
Puede que en el agua todos mis sueños caigan, navega o hundeSa ka rive nan dlo tout rèv mwen tonbe navige ou koule
Brilla o quemaBriye ou boule
Navega o hunde (oh oh)Navige ou koule (oh oh)
Si mi plan falla, sabe que no tengo plan BSi plan a mwen echwe konnen m pa gen plan b
Es brilla o quemaSe briye ou boule

Toca las estrellas, toca el cielo con sueños que son más grandes que el sueñoKeyi zetwal touche syèl ak rèv ki pi gwo pase somèy
Acaricia la luna, empuja alas para volar cerca del solKarese lalin pouse zèl al vole tou pre solèy

Ohh, oh, brillaOhh ou oh briye
Oh, oh, quemaOh ou oh boule
Oh, oh, brillaOh ou oh briye

Si mi plan falla, sabe que no tengo plan BSi plan a mwen echwe konnen m pa gen plan b
Es brilla o quemaSe briye ou boule
Puede que en el agua todos mis sueños caigan, navega o hundeSa ka rive nan dlo tout rèv mwen tonbe navige ou koule
Brilla o quemaBriye ou boule
Navega o hunde (oh oh)Navige ou koule (oh oh)
Si mi plan falla, sabe que no tengo plan BSi plan a mwen echwe konnen m pa gen plan b
Es brilla o quemaSe briye ou boule