Delivery Delayed

Entrega Retrasada

Delivery Delayed

¿Qué tan temprano es el 'Comienzo'? ¿Desde cuándo hay un alma?How early is "Beginning"? From when is there a soul?
¿Descubrimos vivir, o de alguna manera nos lo dicen?Do we discover living, or, somehow, are we told?
En un dolor repentino, en un frío vacío, en la cegadora luz del díaIn sudden pain, in empty cold, in blinding light of day
Nos dan aliento, y nos quita el aliento.We're given breath, and it takes our breath away.

Qué cruel ser una fantasía informe, la forma en que venimos -How cruel to be unformed fancy, the way in which we come -
Abrumados por el sentimiento y la repentina pérdida de amorOver-whelmed by feeling and sudden loss of love
Y a qué precio el oscuro dolor confinante, (el más difícil de perdonar)And what price dark confining pain, (the hardest to forgive)
Cuando de repente, nos llaman a vivir.When all at once, we're called upon to live.

Por una mano gigante somos sacados del abrigo del úteroBy a giant hand we're taken from the shelter of the womb
Ese temido primer horizonte, la interminable habitación vacíaThat dreaded first horizon, the endless empty room
Donde la comunión se pierde para siempre, cuando un corazón late soloWhere communion is lost forever, when a heart first beats alone
Aún así, recuerda, no importa cuánto haya crecido.Still, it remembers, no matter how its grown.

Crecemos, pero nos distanciamos -We grow, but grow apart -
Vivimos, pero más solos -We live, but more alone -
Cuanto más vemos, más vemos,The more to see, the more to see,
Gritar que somos libresTo cry aloud that we are free
Para ocultar nuestro antiguo miedo a estar solos.To hide our ancient fear of being alone.

Y cómo vivimos en la oscuridad, abrazando el frío maliciosoAnd how we live in darkness, embracing spiteful cold
Rechazando cualquier respuesta, porque a ningún hombre se le puede decirRefusing any answers, for no man can be told
Que la entrega se retrasa hasta que finalmente nos damos cuentaThat delivery is delayed until at last we're made aware
Y buscamos primero el amor, para descubrir que siempre estuvo allí.And first reach for love, to find 'twas always there.