I AM

IK BEN

I AM

Wij zijn de kleurWe are the colour
Voel het in de lenteFelt in the spring
Jij bent de windYou are the wind
Adem in mijBreathe into me
Jij erft mijYou inherit me
Ik erf jouI inherit you
Ik ben de taalI am the language
Die jij tegen mij spreektYou speak to me

Zover als het oog reiktAs far as the eye can see
Is alles veranderdEverything has changed
Vertel me hoe we kunnen toekijkenTell me how can we stand by
Ik wil niet hetzelfde zijnI don't wanna be the same

He toiora ahau nōyouHe toiora ahau nōyou
Te toi nō kurawakaTe toi nō kurawaka
Taku rongomaiwhiti eTaku rongomaiwhiti e
Tākiri ko te haeataTākiri ko te haeata
Anga atu ki te rāAnga atu ki te rā
Whiti, whiti ki te ora eWhiti, whiti ki te ora e

Wij zijn de waterenWe are the waters
De rivieren en bekenThe rivers and streams
Stromen door de wapenrustingFlow through the armour
Van een uitstervend rasOf a dying breed
Ik ben bij jou en jij bent bij mijI am with you and you are with me
Gedoopt in vuurBaptised in fire
We zijn leeuwen in de ringWe're lions in the ring

Zover als het oog kon zien (zover als het oog kon zien)As far as the eye could see (as far as the eye could see)
Is alles veranderdEverything has changed
Vertel me hoe we kunnen toekijkenTell me how can we stand by
Ik wil niet hetzelfde zijnI don't wanna be the same

He toiora ahau nōyouHe toiora ahau nōyou
Te toi nō kurawakaTe toi nō kurawaka
Taku rongomaiwhiti eTaku rongomaiwhiti e
Tākiri ko te haeataTākiri ko te haeata
Anga atu ki te rāAnga atu ki te rā
Whiti, whiti ki te ora eWhiti, whiti ki te ora e

Hou mai rāHou mai rā
Tō rongo eTō rongo e
Hou mai rāHou mai rā
Tō karereTō karere
Mau tonu eMau tonu e

Hou mai rāHou mai rā
Tō rongo eTō rongo e
Hou mai rāHou mai rā
Tō karereTō karere
Mau tonu eMau tonu e

Hou mai rāHou mai rā
Tō rongo eTō rongo e
Hou mai rāHou mai rā
Tō karereTō karere
Mau tonu eMau tonu e

Tūturu whakamaua kia tinaTūturu whakamaua kia tina
TinaTina
Haumi eHaumi e
Hui eHui e
Tāiki eTāiki e