Tua

Tua

Tua

Je suis venu de loin, là oùI tipu mai au i te whārua e
Peu importe ce qui arrive, sans rien à mangerAhakoa te aha amu kore e
Écoute mes questions sans réponseKia whakarongo mai ki ō ui korekore ana
Je me demande ce que ça peut bien êtreKa whakaaro ake he aha te aha
Certaines choses ne changent jamaisE kore noa ētahi e rerekē

Tiens bon à tes horizons lointains, peu importe la tempêteKia mau ki ō pae tawhiti Ahakoa te kōkēi
Ta voix a un grand pouvoirHe mana nui tō te āki
Pourquoi se soucier des petites penséesHei aha te whakaaro-iti

Regarde derrière, (derrière) là-basTiro ki tua, (ki) tua rā e
Écoute les eaux de l'intérieurWhakarongo ki ngā wai o Roto e
N'aie pas peur de la séparation de ta rivièreKei wehi i te wehenga i tō awa
Regarde derrière, regarde derrière, derrièreTiro ki tua, tiro ki tua, tua

Derrière, Derrière, Derrière, DerrièreTua, Tua, Tua, Tua

Un chant de Tūī dans le jardinHe korokoro Tūī roto pakoro e
On me dit que je ne peux pas m'envolerKīia mai au e kore e rere
Je sais qu'il y a bien plus que çaI mōhio au he nui noa atu rā
Ma vie, c'est la splendeurTōku oranga, inā te hirahira
Il y a une vie de cœur là-bas (là-bas)He oranga ngākau kei tua rā (kei tua rā)

Regarde derrière, (derrière) là-basTiro ki tua, (ki) tua rā e
Écoute les eaux de l'intérieurWhakarongo ki ngā wai o Roto e
N'aie pas peur de la séparation de ta rivièreKei wehi i te wehenga i tō awa
Regarde derrière, regarde derrière, derrièreTiro ki tua, tiro ki tua, tua

Derrière, Derrière, Derrière, DerrièreTua, Tua, Tua, Tua

Tiens bon à tes horizons lointains, peu importe la tempêteKia mau ki ō pae tawhiti Ahakoa te kōkēi
Ta voix a un grand pouvoirHe mana nui tō te āki
Pourquoi se soucier des petites penséesHei aha te whakaaro-iti

Regarde derrière, (derrière) là-basTiro ki tua, (ki) tua rā e
Écoute les eaux de l'intérieurWhakarongo ki ngā wai o Roto e
N'aie pas peur de la séparation de ta rivièreKei wehi i te wehenga i tō awa
Regarde derrière, regarde derrière, derrièreTiro ki tua, tiro ki tua, tua

Derrière, Derrière, Derrière, DerrièreTua, Tua, Tua, Tua

Regarde derrière, (derrière) là-basTiro ki tua, (ki) tua rā e
Écoute les eaux de l'intérieurWhakarongo ki ngā wai o Roto e
N'aie pas peur de la séparation de ta rivièreKei wehi i te wehenga i tō awa
Regarde derrière, regarde derrière, derrièreTiro ki tua, tiro ki tua, tua