Simone's Song

Simones Lied

Simone's Song

Ich sehe die Traurigkeit in deinen Augen, die mehr ist, als du zeigstI see the sadness in your eyes is more than you let on
Sie fragen, wo die Liebe geblieben istThey ask where love is gone
War es ein bisschen Magie oder ein ZufallWas it some magic or a twist
Ein Zauber, der die Sterne überquert hatA spell that crossed the stars

Was auch immer hier passiert ist, wir sind hierWhatever happened here we are
Ich habe die Hoffnung aufgegeben, oh, so lange herI gave up hoping oh, so long ago
Ich kann mich nicht einmal erinnern, wannI can? t remember even when
Aber ich frage mich, könnte das die Eine seinBut I wonder could this be the one

Die mich wieder leben lässtWho? ll make me live again
Um zu lieben und zu verlieren und wieder zu liebenTo love and lose and love again
Wie die Jahreszeiten kommen und gehenLike seasons come and go
Dafür sind Herzen gemachtIt? s what hearts are made for

Es ist alles, was wir wissen müssenIt? s all we need to know
Was dich dazu bringt, alles zu geben, was du hastWhat makes you put up all you? ve got
Um mit deinem Herzen zu spielenTo gamble with your heart
Um zu verlieren und es erneut zu versuchenTo lose and try again

Lady Luck könnte einen Tag habenLady luck might have a day
Egal, wie es sich drehtNo matter how it spins
Das Haus gewinnt immerThe house always wins
Um mit dir unter hundert Monden zu liegenTo lie with you under a hundred moons

Erinnerungen, die die Zeit nicht auslöschen konnteMemories that time could not erase
Ich würde alles geben, um die Sonne wieder zu spürenI? d give it all to feel the sun again
Ich lasse sie mein Gesicht wärmenI? ll let it warm my face
Ich sollte das Ende der Liebe nicht fürchtenI should not fear the end of love

Oder mir Sorgen um die Vergangenheit machenOr worry about what's past
Das Geheimnis ist, jeden Tag zu leben, als wäre es der letzteThe secret is to live each day as if it were the last
Um zu lieben und zu verlieren und wieder zu liebenTo love and lose and love again
So sicher wie die Planeten sich drehenAs sure as planets turn

Unser Glaube an die Liebe, das ist allesOur faith in love, that? s everything
Fie-toi à l'amour c'est toutFie-toi a l? amour c? est tout
Zu verlieren und zu lieben, nur um wieder zu verlierenTo lose and love only to lose again
Es ist nicht schlimm, wenn du glaubstIt isn't bad if you believe

Dass du jetzt und immer in meinem Herzen bleibstThat now and always you? ll stay in my heart
Mon chère, ich könnte niemals gehenMon chère, I could never leave
Nein, ich werde niemals gehenNo I will never leave
Ich werde dich niemals verlassenI will never leave you