Simone's Song

La canción de Simone

Simone's Song

Veo que la tristeza en tus ojos es más de lo que dejas enI see the sadness in your eyes is more than you let on
Preguntan dónde se ha ido el amorThey ask where love is gone
¿Fue algo de magia o un giro?Was it some magic or a twist
Un hechizo que cruzó las estrellasA spell that crossed the stars

Sea lo que sea que haya pasado aquí estamosWhatever happened here we are
Dejé de esperar hace tanto tiempoI gave up hoping oh, so long ago
¿Puedo? t recordar incluso cuandoI can? t remember even when
Pero me pregunto ¿podría ser ésta la únicaBut I wonder could this be the one

¿Quién? Me haré vivir de nuevoWho? ll make me live again
Amar y perder y amar de nuevoTo love and lose and love again
Como las estaciones vienen y vanLike seasons come and go
¿Es eso? s para qué están hechos los corazonesIt? s what hearts are made for

¿Es eso? s todo lo que necesitamos saberIt? s all we need to know
¿Qué te hace aguantar todo? he conseguidoWhat makes you put up all you? ve got
Para apostar con tu corazónTo gamble with your heart
Para perder y volver a intentarloTo lose and try again

La suerte de la dama puede tener un díaLady luck might have a day
No importa cómo gireNo matter how it spins
La casa siempre ganaThe house always wins
Acuéstese contigo bajo cien lunasTo lie with you under a hundred moons

Recuerdos que el tiempo no pudo borrarMemories that time could not erase
¿YO? d dar todo para sentir el sol de nuevoI? d give it all to feel the sun again
¿YO? Voy a dejar que me caliente la caraI? ll let it warm my face
No debería temer el fin del amorI should not fear the end of love

O preocúpate de lo que ha pasadoOr worry about what's past
El secreto es vivir cada día como si fuera el últimoThe secret is to live each day as if it were the last
Amar y perder y amar de nuevoTo love and lose and love again
Tan seguro como los planetas giranAs sure as planets turn

¿Nuestra fe en el amor? s todoOur faith in love, that? s everything
¿Fie-toi a l? ¿Amour C? est toutFie-toi a l? amour c? est tout
Perder y amar sólo perder de nuevoTo lose and love only to lose again
No está mal si creesIt isn't bad if you believe

¿Que ahora y siempre tú? Me quedaré en mi corazónThat now and always you? ll stay in my heart
Mon chère, nunca podría irmeMon chère, I could never leave
No, nunca me iréNo I will never leave
Nunca te dejaréI will never leave you