Mayonaka Shounen Totsugeki Dan

Mitternachts-Jungen-Sturmtruppe

Mayonaka Shounen Totsugeki Dan

Ich bin allein losgerannt
ひとりでとびだした
Hitori de tobidashita
Während die anderen schnarchten
やつらがいびきをかくあいだに
Yatsura ga ibiki o kaku aida ni
Die Nacht war groß und der kalte Wind wehte
よるはおおきくて はださむいかぜがふいた
Yoru wa ookikute hada samui kaze ga fuita
Vom Dunkel bedrängt, bin ich geflohen
くらやみにせまられてにげだしたぼくは
Kurayami ni semararete nigedashita boku wa
Zu dem geheimen Versteck, wo meine Freunde warten
なかまのまってるひみつのかくれがへ
Nakama no matteru himitsu no kakurega e
Leise in der Welt, die ich beherrschte, herumgetollt
こっそりしはいしたせかいのだんぺんで
Kossori shihai shita sekai no danpen de
Wir haben gelacht, als wären wir verrückt
ぼくらばかみたいにわらいころげてた
Bokura baka mitai ni warai korogete'ta
Ich wünschte mir, dass es für immer so bleiben könnte
いつまでもこのままでいられたらいいなんて
Itsumademo kono mama de iraretara ii nante
Obwohl ich wusste, dass das unmöglich war
かなうはずもないのにずっとねがってた
Kanau hazu mo nai no ni zutto negatte'ta
Bis der Morgen kommt, war das unser Reich
あさがくるまでそこはぼくらのせかいで
Asa ga kuru made soko wa bokura no sekai de
Es gab nichts, wovor wir Angst haben mussten
こわいものだどなにもなかったはずさ
Kowai mono dado nani mo nakatta hazu sa
Doch irgendwann wird alles verschwinden
それでもいつかはきえてなくなるものだから
Sore demo itsuka wa kiete naku naru mono dakara
Es muss das schönste auf der Welt sein
せかいでいちばん いちばんうつくしいんだろう
Sekai de ichiban, ichiban utsukushiin darou
Die Erinnerungen der Menschen sind zerbrechlich
ひとのきおくなんてあんがいもろくて
Hito no kioku nante angai morokute
Die Dinge, die wir gelacht oder geweint haben, vergessen wir
わらったことないたことわすれていくもの
Waratta koto naita koto wasurete iku mono
Aber ich werde nicht vergessen, wie ich dich
それでもわすれないさときをとめたきみの
Sore demo wasurenai sa toki o tometa kimi no
In meinen Armen hielt, als die Zeit stillstand
ちいさなかたをだきしめたことだけは
Chiisana kata o dakishimeta koto dake wa
Die Träume, die ich habe, die Gedanken an dich
かなうめゆめとどかめきみへのおもい
Kanaume yume todokame kimi e no omoi
Ich kann nichts erreichen, aber
なにもかもうもくはいかないけれど
Nanimo kamo umoku wa ikanai keredo
Ich werde meine Hand weiterhin ausstrecken, weiterhin ausstrecken
このてをのばしつづけるよ のばしつづけるよ
Kono te o nobashi tsudzukeru yo, nobashi tsudzukeru yo
Denn in diesem Moment denke ich, dass ich lebe
そのときぼくはいきてるっておもうんだ
Sono toki boku wa ikiteru'tte omoun da

Zeig dein bedrücktes Gesicht nicht, auch nicht in der Bewunderung
ふめけたつらをみせるなよかんしょうにもにた
Fumeketa tsura o miseru na yo kanshou ni mo nita
Nichts hat sich seit damals verändert
あのころとなにもかわっちゃないけど
Ano koro to nani mo kawacchanai kedo
Doch langsam werden wir erwachsen
すこしずつぼくらはおとなになって
Sukoshi zutsu bokura wa otona ni natte
Kann ich mich immer noch so zeigen, wie ich bin?
いまでもじぶんをさらけだせるか
Ima demo jibun o sarake daseru ka

Ich werde in meinen Träumen angreifen
ぼくのゆめにとつげきするよ
Boku no yume ni totsugeki suru yo
Ich werde in dein Herz eindringen
きみのむねにとつげきするよ
Kimi no mune ni totsugeki suru yo
Eines Tages werde ich deinen Hand halten und große Träume haben
いつのひかでかいゆめときみのてをにぎり
Itsu no hi ka dekai yume to kimi no te o nigiri
Ich werde lächeln, damit wir uns nie wieder trennen
にどとはなれないようにわらってみせるから
Nido to hanarenai you ni waratte miseru kara
Eines Tages werde ich deinen Hand halten und große Träume haben
いつのひかでかいゆめときみのてをにぎり
Itsu no hi ka dekai yume to kimi no te o nigiri
Ich werde lächeln, damit wir uns nie wieder trennen
にどとはなれないようにわらってみせるから
Nido to hanarenai you ni waratte miseru kara

Angriff
とつげき
Totsugeki!

Ich werde in meinen Träumen angreifen
ぼくのゆめにとつげきするよ
Boku no yume ni totsugeki suru yo
Ich werde in dein Herz eindringen
きみのむねにとつげきするよ
Kimi no mune ni totsugeki suru yo
Eines Tages werde ich deinen Hand halten und große Träume haben
いつのひかでかいゆめときみのてをにぎり
Itsu no hi ka dekai yume to kimi no te o nigiri
Ich werde lächeln, damit wir uns nie wieder trennen
にどとはなれないようにわらってみせるから
Nido to hanarenai you ni waratte miseru kara

Ich werde in meinen Träumen angreifen
ぼくのゆめにとつげきするよ
Boku no yume ni totsugeki suru yo
Ich werde in dein Herz eindringen
きみのむねにとつげきするよ
Kimi no mune ni totsugeki suru yo
Eines Tages werde ich deinen Hand halten und große Träume haben
いつのひかでかいゆめときみのてをにぎり
Itsu no hi ka dekai yume to kimi no te o nigiri
Ich werde lächeln, damit wir uns nie wieder trennen
にどとはなれないようにわらってみせるから
Nido to hanarenai you ni waratte miseru kara

Unsere Träume sind nicht rot
ぼくらのゆめはあかないけれど
Bokura no yume wa akanai keredo
Sie strahlen heller als alles andere
ひかりかがやけなによりも
Hikari kagayake nani yori mo
Deshalb singe ich, die Hände geballt
だからうたうよこぶしかためて
Dakara utau yo kobushi katamete
Geradeaus, Angriff
まっすぐだとつげきだ
Massugu da totsugeki da
Ja, wir sind es, ja, wir sind es
そうだぼくらは そうだぼくらは
Sou da bokura wa, sou da bokura wa
Die Mitternachts-Jungen-Sturmtruppe
まよなかしょうねんとつげきだん
Mayonaka shounen totsugekidan