Hello, No Future

Hola, Sin Futuro

Hello, No Future

Bombas de guerra, amor, sueños, esperanza, desesperación, droga, tonterías
せんそうばくだんあいゆめきぼうぜつぼうどらぐでたらめ
Sensou bakudan ai yume kibou zetsubou drug detarame
Destruye, destroza, destroza, punk rock!
てろみらいせかいうそこわせつぶせつぶせぱんくろっく
Tero mirai sekai uso kowase tsubuse tsubuse punk rock !

Si golpeo y destruyo todo lo que veo, ¿me convertiré en mi verdadero yo?
めにうつるすべてをたたきつぶしたらぼくになれるかなほんとのぼくに
Me ni utsuru subete wo tataki tsubushitara boku ni nararukana honto no boku ni
Si no se cumple, ¿aplastaré este corazón? ¿Qué pensaría? ¿Me rendiría?
かなわないならこのむねをつぶしてなんどおもったろうしにかけただろう
Kanawatanai nara kono mune wo tsubushite nandou omottarou shi ni kaketa darou
No importa cuántos haya en este mundo, no me lastimaré a mí mismo
このせかいにまともなやつなんてひとりだっていやしないぜ
Kono sekai ni matomona yatsunante hitori datte iyashinaize
Vamos a ese oscuro mundo
どすくろいせかいといこうぜ
Dosu kuroi sekai to ikouze

Hola, hola, en mi futuro no hay nada
hello, hello, ぼくの未来にはなんにもない
Hello, hello, boku no mirai ni ha nannimo nai
Probablemente sea oscuridad, por eso vivo lleno de heridas
まっくらさそうだろうだからきずだらけでいきてんだ
Makkurasa soudarou dakara kizudarake de ikitenda
Hola, hola, ni Alemania ni este tipo pueden hacerlo
hello, hello, どいつもこいつもやっちまえ
Hello, hello, doitsu mo koitsu mo yacchimae
Este mundo estúpido puede intentar derribarme
くだらねえこのせかいがぼくをこばんでも
Kudaranee kono sekai ga boku wo kobantemo

Cuando era un idiota, pensaba que no entender cosas era genial, ¡no entender nada está bien, todo es una tontería!
がきのころおもってたわからないことなんでわからなくていいぜんぶでたらめだ
Gaki no koro omotteta wakaranai koto nande wakaranakuteii zenbu deterame da
Cuando el tiempo pase, algún día todos se darán cuenta de que se han convertido en adultos, hasta entonces
ときがすぎればいつかはだれだっておとなになれるんだときづかないままで
Toki ga sugireba itsuka wa dare datte otona ni narendato kitzukanai mamade
Si te sientes como si fueras creado por alguien, detente, corre desnudo
だれかにつくられたきみらしさならやめちまえはだかのままではしろせ
Dareka ni tsukurareta kimirashisanara yamechimae hadaka no mama de hashirose
No hay nada como un dios
かみさまなんかじゃねえんだ
Kamisama nankajaneen da

Hola, hola, cantemos con todas las tonterías
hello, hello, すべてのくすどもとうたおう
Hello, hello, subete no kusudomo to utaou
Cantemos canciones que nos hagan reír, incluso si nos hacen parecer tontos
わらっちまうようなうたをばかにされてもうたおうぜ
Waracchimauyouna uta wo baka ni saretemo utaouze
Hola, hola, ni Alemania ni este tipo importan
hello, hello, どいつもこいつもかんけえねえ
Hello, hello, doistumo koitsumo kankeinee
He sentido una sensación de libertad, hasta que no entienda nada
じゆうなきがしてよわからないままで
Jiyuuna ki ga shitayo wakaranai mamade

Hola, hola, cantemos con todas las tonterías
hello, hello, すべてのくすどもとうたおう
Hello, hello, subete no kusudomo to utaou
Cantemos canciones que nos hagan reír, incluso si nos hacen parecer tontos
わらっちまうようなうたをばかにされてもうたおうぜ
Waracchimauyouna uta wo baka ni saretemo utaouze
Hola, hola, ni Alemania ni este tipo pueden hacerlo
hello, hello, どいつもこいつもやっちまえ
Hello, hello, doistumo koitsumo yacchimae
He sentido una sensación de libertad, hasta que no entienda nada
じゆうなきがしてよわからないままで
Jiyuuna ki ga shitayo wakaranai mamade

Bombas de guerra, amor, sueños, esperanza, desesperación, droga, tonterías
せんそうばくだんあいゆめきぼうぜつぼうどらぐ、でたらめ
Sensou bakudan ai yume kibou zetsubou drug, detarame
Destruye, destroza, destroza, punk rock!
てろみらいせかいうそこわせつぶせつぶしてくれぱんくろっく
Tero mirai sekai uso kowase tsubuse tsubushitekure punk rock !