Kuroi Boots

Black Boots

Kuroi Boots

Trashy, useless, watercolor rebel boy cried
ゴミだめみずいろふりょうしょうねんないたあのこ
Gomi dame mizu iro furyou shounen naita ano ko
Under the stardust adventurer, our rhythm is off
ほしくずぼうけんしゃずれたリズムちょうしはずれおれたちさ
Hoshikuzu boukensha zureta Rhythm choushi hazure oretachi sa
Beneath the dirty sky, Concrete March echoes
どすぐろいそらのしたコンクリートマーチがひびいて
Dosuguroi sora no shita Concrete March ga hibiite
Lonely stray cats gather friends, singing with the moon
さびしがりやののらねこがなかまをあつめてつきとうたう
Sabishi gari ya no noraneko ga nakama wo atsumete tsuki to utau
Lacking wonderful things, Chicken and Cheese waged war
すてきなものがたりないからチキンとチーズがせんそうをした
Sutekina mono ga tarinai kara Chicken to Cheese ga sensou wo shita
I pretend not to notice, falling with you into the night
ぼくはきづかないふりをしてきみとよるにおちていく
Boku wa kizukanai furi wo shite kimi to yoru ni ochite'ku
With my beloved black boots, kicking this world away
だいすきなくろいブーツでこのせかいをけっとばして
Daisukina kuroi Boots de kono sekai wo kettobashite
Let me hear only the gentle song that makes me nauseous
はきけがするほどやさしいうただけきかせて
Hakike ga suru hodo yasashii uta dake kikasete
So I won't forget this moment
いまをわすれてしまわないように
Ima wo wasurete shimawanai you ni

Superficially threatened, now I won't even go home, but
はでにとどめをさされたいまさらいえやしないけれど
Hade ni todome wo sasaretashi ima sara ie ya shinai keredo
Honestly, being alone scared me to the point of believing
ほんとうはひとりぼっちがしんじまうほどこわかったんだ
Hontou wa hitori bocchi ga shinjimau hodo kowakattanda
Despair, everyone knows it, so wipe away the tears
ぜつぼうなんてだれでもしってるぜだからもうなみだはふけよ
zetsubou nante dare demo shitteru ze dakara mou namida wa fuke yo
Preparing anxiously, Tom Sawyer is coming to meet
いそでじゅんびをするんだトムソーヤーがむかえにくる
Isoude junbi wo surunda Tom Sawyer ga mukae ni kuru

With my beloved black boots, kicking this world away
だいすきなくろいブーツでこのせかいをけっとばして
Daisukina kuroi Boots de kono sekai wo kettobashite
Let me hear only the gentle song
はきけがするほどやさしいうただけ
Hakike ga suru hodo yasashii uta dake
Tonight, let me hear it
こんやはきかせて
Kon'ya wa kikasete
With tears in my black boots, if I kick away tomorrow
くろいブーツになみだをつめてあしたをけっとばせば
Kuroi Boots ni namida wo tsumete ashita wo kettobaseba
Will this stupid present moment make me like it a little?
くだらねえこのいまもすこしはすきになれるかな
Kudaranee kono ima mo sukoshi wa suki ni nareru ka na
So the wind of tomorrow will blow for us
あしたのかぜがぼくらにふくように
Ashita no kaze ga bokura ni fuku you ni

Trashy, watercolor rebel boy cried
ゴミだめみずいろふりょうしょうねんないたあのこ
Gomi dame mizuiro furyou shounen naita ano ko
Under the stardust adventurer, the treasure lies in these black boots
ほしくずぼうけんしゃたからのつまったくろいブーツさ
Hoshikuzu boukensha takara no tsumatta kuroi Boots sa