Please Die Tonight

Por favor, muere esta noche

Please Die Tonight

La bala roza mi mejilla, el perro ladrón muerde la luna
だんがんがほうをかすめてのらいぬがつきをかじった
Dangan ga hou wo kasumete norainu ga tsuki wo kajitta
No importa cuántas veces lo diga, hoy es adiós, idiota
なんどいってもわからないばかとはきょうでさよならだ
Nandou ittemo wakaranai baka to wa kyo de sayonara da

Por favor, por favor, muere esta noche
Please Please Die Tonight
Please Please Die Tonight
Por favor, por favor, muere esta noche (bis)
Please Please Please Die Tonight (bis)
Please Please Please Die Tonight (bis)
Esta noche, muérete (bis)
こんやしんでくれ (bis)
Konya shindekure (bis)
Por favor, por favor, muere esta noche
Please Please Die Tonight
Please Please Die Tonight
Por favor, por favor, muere esta noche
Please Please Please Die Tonight
Please Please Please Die Tonight

En un instante, encerrado en una jaula sin sentido
いっつのまにかとじこもったわくなしのおりのなか
Istu no ma ni ka toji komotta wakunashi no ori no naka
Ser engañado por un viejo molesto, lo siento por preocuparte
うるせえじじいにだまされなやまされるのはごめんだ
Urusee Jijii ni damasare nayama sareru no wa gomen da

[estribillo]
[refrain]
[refrain]

El cielo se divide en dos, así que presento un disparo
そらがふたつにさけたからゆううつをPresentした
Sora ga futatsu ni saketakara yuu utsu wo Present shita
En la noche de la tormenta, desapareceré para eliminar a esos despreciables
あらしのよるにまぎれてさげひんなやつをけしにいく
Arashi no yoru ni magiretesa gehinna yatsu wo keshi ni iku
¿Cómo es eso? ¿Esto es así?
あれがどうだとかこれはこうだとか
Are ga dou da toka kore wa kou da toka
No tiene sentido competir con un mocoso que ni siquiera puede llegar a ser un desafío
えらそうにいったところでがきにとどかないやくそほどのかちもないんだ
Erasou ni itta tokoro de gaki ni todokanakya kusohodo no kachi mo nain da

[estribillo]
[refrain]
[refrain]