Usotsuki Cherry

Cereza Mentirosa

Usotsuki Cherry

Magia de la noche
よるのまほう
Yoru no mahou
El pecado de ayer
きのうのつみ
Kinou no Tsumi
Después de la lluvia, oh, sí
あめあがり、oh, yeah
Ame agari, oh, yeah

La cereza mentirosa vuela hacia el cielo después de la lluvia
うそつきちぇりーはあめあがりのそらに
Uso tsuki cherry wa ame agari no sora ni
Ha hecho que las alas de un ángel se desplieguen
てんしのはねをとばしてしまった
Tenshi no hane wo tobashite shimatta
En la palma de mi mano hay un pequeño agujero
てのひらにぽっかりあながあいてるよ
Te no hira ni pokkari ana ga aiteru yo
De alguna manera logré escapar de ahí
どうやらそこからすりぬけてしまった
Dou yara soko kara surinukete shimatta
Vistiendo ropa nueva, durmiendo con el cielo azul
あたらしいふくをきて、あおいままでねむろう
Atarashii fuku o kite, aoi mama de nemurou
Bienvenido, he decorado la habitación de manera llamativa
ようこそ、へやをはでにかざったよ
Youkoso, heya wo hade ni kazatta yo

Oh, baby, baby, esta noche enciende las velas de la fiesta
Oh, baby, baby, こんやはPartyろうそくともして
Oh, baby, baby, kon'ya wa Party rousoku tomoshite
Para que los regalos encajen en tu nueva habitación
Presentがきみのあたらしいへやににあいますように
Present ga kimi no atarashii heya ni niaimasu you ni
Oh, baby, baby, esta noche apaga las velas de la fiesta
Oh, baby, baby, こんやはPartyろうそくをけして
Oh, baby, baby, kon'ya wa Party rousoku wo keshite
Siempre me doy cuenta de que las pierdo, por mi estúpida causa
いつもなくしてからきがつくばかなぼくのために
Itsumo nakushite kara ki ga tsuku bakana boku no tame ni

Las flores inalterables no pueden ser amadas
かれないはなはあいされないから
Karenai hana wa ai sarenai kara
El yo fabricado continuó mintiendo
つくりもののぼくはうそをつきつづけた
Tsukuri mono no boku wa uso wo tsuki tsuzuketa
En las noches sin ti, en la habitación sin ti
きみのいないよる、きみのいないへや
Kimi no ianai yoru, kimi no inai heiya
No me importa un poco cómo se rompe la cortina
Curtainのやぶれかたすこしきにいらない
Curtain no yabure kata sukoshi ki ni iranai
En lo más profundo de tu pequeño corazón
きみのちいさなむねのずっとずっとおくのほう
Kimi no chisana mune no zutto zutto oku no hou
Brilla, brilla el corazón
あるんだぜきらきらのしんぞうが
Arundaze kira kira no shinzou ga

Oh, baby, baby, esta noche la fiesta se convierte en esta ciudad familiar
Oh, baby, baby, こんやはPartyなれたこのまちを
Oh, baby, baby, kon'ya wa Party nareta kono machi wo
Siempre camino por el mismo camino, incluso ahora
いつもとおなじこのみちをぼくはいまもあるいている
Itsumo to onaji kono michi wo boku wa ima mo aruiteiru
Baby, baby, esta noche la fiesta parece acelerarse
Baby, baby, こんやはPartyきゅんよするような
Baby, baby, kon'ya wa Party kyun yo suru you na
Cuando sopla el viento del sur, siempre te recuerdo
みなみかぜがふけばいつだってきみをおもいだすんだろう
Minami kaze ga fukeba itsu datte kimi wo omoidasun’darou

En la caja del corazón de Okizaki sobre el escritorio
つくえのうえにおきざきのこころのびんにつまってる
Tsukue no ue ni okizaki no kokoro no bin ni tsumatteru
La primera y última pieza parece ser un dibujo de una sola línea
さいしょとさいごのかけらはいちまいのえみたい
Saisho to saigo no kakera wa ichimai no e mitai

Oh, baby, baby, esta noche enciende las velas de la fiesta
Oh, baby, baby, こんやはPartyろうそくともして
Oh, baby, baby, kon'ya wa Party rousoku tomoshite
Para que los regalos encajen en tu nueva habitación
Presentがきみのあたらしいへやににあいますように
Present ga kimi no atarashii heya ni niaimasu you ni
Oh, baby, baby, esta noche apaga las velas de la fiesta
Oh, baby, baby, こんやはPartyろうそくをけして
Oh, baby, baby, kon'ya wa Party rousoku wo keshite
Siempre me doy cuenta de que las pierdo, por mi estúpida causa
いつもなくしてからきがつくばかなぼくのために
Itsumo nakushite kara ki ga tsuku bakana boku no tame ni

Cereza
Cherry
Cherry
Cereza mentirosa
うそつきのCherry
Usotsuki no Cherry