Yumeno Gakudan

Banda de Sueños

Yumeno Gakudan

Esta es mi voz
ぼくのこのこえは
Boku no kono koe wa
solo para ti, distorsionada
きみだけのディストーション
Kimi dake no dhisuto-shon
Yo canto, ahora con la bandera roja
I Sing いままっかなはたぶらさげ
I Sing ima makkana hata burasage
hoy dejemos de lado la pelea sin fin
きりのないあらそいもこんやはやめてさ
Kiri no nai arasoi mo kon'ya wa yamete sa
Tú cantas, haciendo sonar la constelación
You Singぼしがたのわんしょうをならして
You Singboshigata no wanshō o narashite

Yo canto una canción
I Sing a Song
I Sing a Song
solo canto
ぼくがうたうのは
Boku ga utau no wa
cuando canto tu canción
あなたのうたをうたうときだけ
Anata no uta o utau toki dake
Sí, canto una canción
Yeah Sing a Song
Yeah Sing a Song
con mi guitarra torcida, atravesaré tus lágrimas
いがんだギターできみのなみだをうちぬくぜ
Iganda gita- de kimi no namida o uchinuku ze

Hasta el cielo lejano
はるかとうくまで
Haruka tōku made
he encontrado el arroz de U.F.
U.F.をでもみつけたイネ
U.F. o de mo mitsuketa Ine
Yo canto, llamando a la campana
I Singかむぱねるらにこえをかけて
I Sing kamupanerura ni koe o kakete
el cuervo vuela, sosteniendo el cristal
もりとぶからすそらガラスくわえて
Mori tobu karasu sora garasu kuwaete
Tú cantas
You Sing
You Sing
invitando a los espíritus a unirse
せろはじきのごしゅもさそって
Sero hajiki no go-shu mo sasotte

Yo canto una canción
I Sing a Song
I Sing a Song
se escapa de la luna llena
かけたつきからとけだす
Kaketa tsuki kara tokedasu
buscando una melodía transparente
とうめいなメロディーさがして
Tōmeina merodhi- sagashite
Sí, canto una canción
Yeah Sing a Song
Yeah Sing a Song
mi pecado fue conocer la canción
ぼくのつみはうたをしったこと
Boku no tsumi wa uta o shitta koto
shara shara shara
しゃらしゃらしゃら
Shararasharara

Adiós, adiós, en esta noche que parece desvanecerse
さよならさよならきえそうなよるは
Sayonara sayonara kiesō na yoru wa
no te despiertes, no te despiertes
さめないでさめないで
Samenaide samenaide
siempre baila
いつだっておどれ
Itsu datte odore
mi pecado fue conocer la canción
ぼくのつみはうたをしったこと
Boku no tsumi wa uta o shitta koto
quiero gritarlo y que todos lo sepan
だれかにさけんでつたえたい
Dare ka ni sakende tsutaetai

Yo canto una canción
I Sing a Song
I Sing a Song
solo canto
ぼくがうたうのは
Boku ga utau no wa
cuando canto tu canción
あなたのうたをうたうときだけ
Anata no uta o utau toki dake
si en un sueño nunca me despierto
にどとさめないゆめのなかで
Nidoto samenai yume no naka de
seguro
あえたらきっと
Aetara kitto
aunque caiga la oscura noche
まっくらなよるがおちてきても
Makkurona yoru ga ochitekite mo
me convertiré en estrella y te iluminaré
ほしになってきみをてらすよ
Hoshi ni natte kimi o terasu yo
Sí, canto una canción
Yeah Sing a Song
Yeah Sing a Song
con mi guitarra torcida, te atravesaré
いがんだギターできみをうちぬくぜ
Iganda gita- de kimi o uchinuku ze
Beibe
Beibe
Beibe
si nos encontramos en un sueño
ゆめであえたら
Yume de aetara