Distance Is Closure, Kid

La Distance Est Une Clôture, Mon P'tit

Distance Is Closure, Kid

Je vais tendre la main et te trouverI'll reach out and find you
Ton cœur briséYour broken heart
Il repose de la même façonIt lays the same way
De la même façonThe same way

Nous étions deux personnes séparéesWe were two separate people
Vivant deux vies distinctesLiving two separate lives
Nous étions deux personnes séparéesWe were two separate people
Vivant deux mensonges distinctsLiving two separate lies

Remets les morceaux ensemblePut the pieces together
Ça ne collait pas, la première foisIt didn't fit right, the first time
Mais comme une œuvre d'artBut like a masterpiece
Ça a juste pris du tempsIt just took time
Mais comme une œuvre d'artBut like a masterpiece
Apprécie ta vieAppreciate your life

Ça te dérangeraitWould it bother you
Si je gaspille un peu de ton tempsIf i wasted some of your time
Tu as gâché mon putain de tempsYou wasted my fucking time
Alors laisse-moi te réparer, avec des mainsSo let me fix you, with hands
Qui ont déjà réparé tes morceaux avantThat have fixed your pieces before

J'espère que le jour viendraI hope the day will come
Pour te recréerTo remake you
J'espère que le jour viendraI hope the day will come
Pour te reconstruireTo rebuild you

Je vais tendre la main et je te trouveraiI'll reach out and I'll find you
Tes morceaux brisésYour broken parts
Reposent de la même façonLay the same way
À travers ces yeuxThrough these eyes
Je ne peux pas voir sans toi à mes côtésI cant see without you by my side
Je vais te rassemblerI'll put you together
Remplir ces espaces, une dernière foisFill in these spaces, one last time

Pour te recréerTo remake you
Pour te reconstruireTo rebuild you
Pour te façonnerTo mold you
Te conformerConform you
Pour te reconstruireTo rebuild you

Ton départ me laisse courir aprèsYour leaving me chasing
Me laissant sans visageLeaving me faceless
Et sans espoirAnd hopeless

J'espère que le jour viendraI hope the day will come
Où nous pourrions voir le passéWhen we could see the past
Que ces murs mêmesThat these very walls
Qui nous séparentThat hold us apart
Ne dureront jamaisWill never last

À travers mes yeuxThrough my eyes
Tu es quelque choseYou're something
De possible à trouverPossible to find
Mais ton départ me laisse courir aprèsBut your leaving me chasing
Tu me laisses sans visageYou're leaving me faceless
Je vais te rassemblerI'll put you together
Une dernière foisOne last time