Boat People

Bootsflüchtlinge

Boat People

Reiche Menschen überqueren die GrenzeRich people cross the border
Doch die Armen können es nichtBut the poor people cannot

Glück, wenn du einen Reisepass hastLucky if you got the passport
Dann kommst du zum nächsten FlughafenYou get to the closest airport
Das ist nicht wie die Menschen auf dem BootThe is not like the people on the boat
Arme Leute machen waghalsige SprüngePoor people do jumper stunts
Wenn du Glück hast, bist du freiIf you get lucky you are free
Wenn nicht, kannst du dein Land nicht verlassenIf not you can't leave your country
Das ist kein Scherz, das ist RealitätThis is not a joke this is reality
Das ist der Preis der FreiheitThis is the price of liberty

Können nicht, können nicht, können nicht, können nichtCannot, cannot, cannot, cannot
Und die Armen können nichtAnd the poor people cannot

Es gibt ein kleines Schiff, das heute Nacht den Hafen verlässtThere is a little ship leaving the harbor tonight
Es gibt ein einsames Schiff, das heute Nacht den Hafen verlässtThere is a lonely ship leaving the harbor tonight
In der Bucht regnet esIn the bay it is raining
Und der Wind aus dem Westen wehtAnd the wind from the west is blowing
Das kleine Schiff, ja, es fährt losThe little ship yes is leaving
Wenn der Sturm kommtWhen the storm is coming
Doch das Schiff segelt über die WellenBut the ship is sailing across the waves
Verlässt die Bucht an diesem AbendLeaving the bay this evening
An Bord des Schiffs sind Männer, die dreifach? sindInside of the ship triple? Men
Und alle Kinder und Frauen weinenAnd all the kids and wifes are crying

Können nicht, können nicht, können nicht, können nichtCannot, cannot, cannot, cannot
Und die Armen können nichtAnd the poor people cannot