Dezembro

Diciembre

Dezembro

Mientras diciembre no llegaEnquanto o dezembro não chega
Ella siente un frío en el estómagoEla sente um frio na barriga
Pensando en cómo seráPensando em como vai ser
¿Y cuando llegue diciembre?E quando dezembro chegar?
¿Él la dejará?Será que ele vai a deixar?
Poniendo fin a todo amorBotando um fim em todo amor

Pensando en sí mismaPensando em sí
Olvidando lo pasadoEsquecendo o que passou
Poniendo finBotando um fim
A todo amorEm todo amor

Pero mientras diciembre no llegaMas enquanto dezembro não chega
Promesas de una vida más bellaPromessas da vida mais bela
Se repiten todos los díasSão repetidas todos os dias
Y si el tiempo se detiene?E se o tempo parar?
¿Y si diciembre nunca llega?E dezembro nunca chegar?
Y esta primavera nunca pasaE essa primavera nunca mais passar

Él no se iráEle não vai partir
Sin decir nuncaSem nunca falar
Lo que ella más quiereO que ela mais quer
Escuchar...Escutar...

Y todo el tiempo vividoE todo o tempo vivido
Nunca volverá, nunca se borraráNunca vai voltar nunca vai se apagar
Y cuando llegue diciembreE quando dezembro chegar
La verdad aparecerá y sobreviviremosA verdade vai aparecer e a gente vai sobreviver
Para contar que nadie muere de amorPra contar que ninguém morre de amor

Y cuando diciembre terminaE quando o dezembro acaba
Buscamos seguir adelanteA gente procura seguir
Sin mirar atrás, partirSem olhar pra trás,partir
A donde no puedan vernosPra onde não possam nos ver
Donde pueda esconderPra onde eu consiga esconder
Todo lo que llevo de tantos diciembresTudo o que eu levo de tantos dezembros

Todas nuestras historiasTodas nossas histórias
Todos nuestros momentosTodos nossos momentos
Que por diferentes motivosQue por diversos motivos
Se perdieron con el tiempoSe perderam com o tempo

Y todo el tiempo vividoE todo o tempo vivido
Nunca volverá, nunca se borraráNunca vai voltar nunca vai se apagar
Y cuando llegue diciembreE quando dezembro chegar
La verdad aparecerá y sobreviviremosA verdade vai aparecer e a gente vai sobreviver
Para contar que nadie muere de amorPra contar que ninguém morre de amor

No estoy aquí para demostrarte que ya no soy el mismoNão estou aqui pra te provar que não sou mais o mesmo
Porque nada de lo que haga hará que vuelvaPois nada que eu faça vai fazer voltar
Todo lo que sucedió en todo este tiempoTudo o que aconteceu em todo esse tempo
Vive el tuyo, olvida los planes y déjame atrásViva a sua esquece os planos e me deixe pra trás