An Old Song

Una Canción Antigua

An Old Song

El año pasado escuchamos juntos una canción
올해전에 함께 들었던 노래가
Olaejeon-e hamkke deuddeon nolaega
Que me hace detener mis pasos de nuevo
발걸음을 다시 멈춰 서게 해
Balgeol-eum-eul dasi meomchwo seoge hae
Puedo sentirte en esta calle
이 거리에서 너를 느낄 수 있어
I geolieseo neoleul neukkil su iss-eo
Siento que te volveré a encontrar aquí
널 이곳에서 꼭 다시 만날 것 같아
Neol igos-eseo kkog dasi mannal geos gat-a
Miro una vez más por si eres tú
너일까 봐 한 번 더 바라보고
Neoilkka bwa han beon deo balabogo
Sigo volteando porque podría ser tú
너일까 봐 자꾸 돌아보게 돼
Neoilkka bwa jakku dol-aboge dwae
En algún lugar escuchando las mismas letras de canciones
어디선가 같은 노랫말을 듣고
Eodiseonga gat-eun nolaeleul deudgo
¿Estarás aquí pensando en mí?
날 생각하며 너 여기 멈춰있을까
Nal saeng-gaghamyeo neo yeogsi meomchwoiss-eulkka

El año pasado escuchamos juntos una canción
올해전에 함께 들었던 노래가
Olaejeon-e hamkke deuddeon nolaega
Que casualmente llega a mis oídos en la calle
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
Geolieseo naege uyeonhi deullyeoon geoscheoleom
Creo que nos encontraremos por casualidad al menos una vez en la vida
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
Sal-agada han beonjjeum uyeonhi mannal geos gat-a
Como si el amor que tuvimos estuviera intacto
사랑했던 그 모습 그대로
Salanghaessdeon geu moseub geudaelo
Como si mis sentimientos fueran los mismos
내 사랑이 그대로인 것처럼
Nae salang-I geudaeloin geoscheoleom
Como si mis pasos me llevaran hacia ti
발걸음이 여길 찾는 것처럼
Balgeol-eum-I yeogil chajneun geoscheoleom
Nos encontraremos seguro, como esta canción
꼭 만날 거야 지금 이 노래처럼
Kkog mannal geoya jigeum I nolaecheoleom
Tu corazón que me ama también debe sentir lo mismo
날 사랑하는 네 맘도 같을 테니까
Nal salanghaneun ne mamdo gat-eul tenikka

El año pasado escuchamos juntos una canción
올해전에 함께 들었던 노래가
Olaejeon-e hamkke deuddeon nolaega
Que casualmente llega a mis oídos en la calle
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
Geolieseo naege uyeonhi deullyeoon geoscheoleom
Creo que nos encontraremos por casualidad al menos una vez en la vida
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
Sal-agada han beonjjeum uyeonhi mannal geos gat-a
Como si el amor que tuvimos estuviera intacto
사랑했던 그 모습 그대로
Salanghaessdeon geu moseub geudaelo
Como si fuera destino o tal vez casualidad
운명처럼 아니면 우연처럼
Unmyeongcheoleom animyeon uyeoncheoleom
Si pudiéramos encontrarnos de nuevo como antes
우리가 다시 예전처럼 만날 수 있다면
Uliga dasi yejeoncheoleom mannal su issdamyeon
Tengo algo que quiero decirte
너에게 나 해주고 싶은 말이 하나 있어
Neoege na haejugo sip-eun mal-I hana iss-eo
No te dejaré ir nunca más
널 다시는 놓지 않을게
Neol dasineun nohchiji anh-eulge

El año pasado escuchamos juntos una canción
올해전에 함께 들었던 노래가
Olaejeon-e hamkke deuddeon nolaega
Que casualmente llega a mis oídos en la calle
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
Geolieseo naege uyeonhi deullyeoon geoscheoleom
Creo que nos encontraremos por casualidad al menos una vez en la vida
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
Sal-agada han beonjjeum uyeonhi mannal geos gat-a
Como si el amor que tuvimos estuviera intacto
사랑했던 그 모습 그대로
Salanghaessdeon geu moseub geudaelo