How Would It Be (Do Bong Soon)

¿Cómo Sería (Do Bong Soon)

How Would It Be (Do Bong Soon)

¿Ahora lo sabrás?
이젠 알고 있을까
ijen algo isseulkka
¿Quizás no te diste cuenta?
혹시 눈치 채진 않을까
hoksi nunchi chaejin anheulkka
Poco a poco cambia la mirada, sí
조금씩 변하고 있는 눈빛 음 예
jogeumssik byeonhago issneun nunbit eum ye

Siempre el mismo tono, pero
늘 같은 말투 같지만 우
neul gateun maltu gatjiman oo
El significado oculto es diferente
숨겨둔 의미는 다른 걸
sumgyeodun uimineun dareun geol
No pude decirlo solo leyendo tu mirada
눈치만 보며 못했던 말
nunchiman bomyeo moshaessdeon mal
Así que discúlpame
나랑 사과해
narang sagwija

Si te amara, ¿cómo seríamos?
너를 사랑했다면 우린 어떨까
neoreul saranghaessdamyeon urin eotteolkka
Si te hubiera confesado en ese momento, ¿cómo seríamos?
그때 고백했다면 우린 어떨까
geuttae gobaekhaessdamyeon urin eotteolkka
¿Estaríamos más cómodos que ahora?
지금보다는 편안했었을까
jigeumbodaneun pyeonanhaesseosseulkka

¿Qué pasaría si esperamos un poco más?
좀 더 기다려보면 그건 어떨까
jom deo gidaryeobomyeon geugeon eotteolkka
Aún estaré a tu lado como amiga
여전히 니 옆에 친구로 남아
yeojeonhi ni yeope chinguro nama
Esperaré, esperaré, así como estamos
기다릴게 기다릴게 이대로 이대로
gidarilge gidarilge idaero idaero

Las palabras que quiero decir desbordan
하고픈말 넘쳐나
hagopeunmal neomchyeona
De amigos a algo más, sí
친구 아닌 연인 사이로 예
chingu anin yeonin sairo ye
Mi cabeza no puede entenderlo
머리아네선 정리 안돼
meorianeseon jeongri andwae
Solo sigo mi corazón
그냥 맘 읽으는대로
geunyang mam ikkeuneundaero

Si te amara, ¿cómo seríamos?
너를 사랑했다면 우린 어떨까
neoreul saranghaessdamyeon urin eotteolkka
Si te hubiera confesado en ese momento, ¿cómo seríamos?
그때 고백했다면 우린 어떨까
geuttae gobaekhaessdamyeon urin eotteolkka
¿Seríamos más felices que ahora?
지금보다는 행복했었을까
jigeumbodaneun haengbokhaesseosseulkka

¿Qué pasaría si esperamos un poco más?
좀 더 기다려보면 그건 어떨까
jom deo gidaryeobomyeon geugeon eotteolkka
Aún estaré a tu lado como amiga
여전히 니 옆에 친구로 남아
yeojeonhi ni yeope chinguro nama
Esperaré, esperaré, así como estamos
기다릴게 기다릴게 이대로
gidarilge gidarilge idaero

Ahora dejaré salir mis emociones
이제 내 감정을 쏟아 낼거야
ije nae gamjeongeul ssoda naelgeoya
No quiero mantener ocultos mis sentimientos
숨겨만 두고 싶은 맘은 아니야
sumgyeoman dugo sipeun mameun aniya
Si los guardo dentro de mí
이렇게 내 안에 두면
ireohge nae ane dumyeon
Siento que explotarán
다 터질 것 같아서
da teojil geot gataseo

Incluso cuando me regañas, solo veo tu rostro
두둔 가마도 니가 보여서
dunun gamado niga boyeoseo
Incluso cuando me reprendes, solo veo tu rostro
두둔 떠보면 너만 보여서
dunun tteobomyeon neoman boyeoseo
Así que teniéndote a ti
이렇게 가진 날
ireohge gathin nal
Como la persona que me aconseja
권해 줄 사람 너라서
guwonhae jul saram neoraseo

Si me voy ahora, ¿cómo te sentirías?
당장 내가 간다면 너는 어떨까
dangjang naega gandamyeon neoneun eotteolkka
Aunque te arrepientas, correré hacia ti
혹시 후회해도 달려갈테니
hoksi huhoehaedo dallyeogalteni
Ábreme los brazos y abrázame tal como soy
두팔벌려 날 안아줘 그대로
dupalbeollyeo nal anajwo geudaero
Sí, tal como soy
우 그대로
oo geudaero