I'll Pick You Up

Je Viendrai Te Chercher

I'll Pick You Up

Dans mon cœur qui tremble
내 안에 실어떨었던
nae ane sideureotdeon
L'amour a-t-il disparu ?
사랑이 사라난 걸까
sarangi saranan geolkka
Dans ma paix intérieure
잔잔한 내 맘에
janjanhan nae mame
C'est toi qui as apporté l'excitation
설레임을 가져온 너
seolleimeul gajyeo.on neo

Hier c'était mieux qu'aujourd'hui, aujourd'hui mieux que demain
어제보다 오늘 오늘보다 내일
eojeboda oneul oneulboda nae.il
Si tu es là, je pense que je serai heureux
너만 있다면 행복할 것 같아
neoman itdamyeon haengbokhal geot gata

Je viendrai te chercher, peu importe où tu es
데리러 갈게 널 어디에 있든지
derireo galke neol eodie itdeunji
Ce n'est pas trop tard, je vais courir
늦은 건 아닌 걸까 달려갈게
neujeun geon anin geolkka dallyeogalke
Je viendrai te chercher, pour que tu ne regrettes pas
데리러 갈게 널 후회하지
derireo galke neol huhoehaji
Je vais attendre
않도록 기다릴래
anhdorok kidarillae
Je viens te chercher tout de suite
지금 당장 널 데리러 갈게
jigeum dangjang neol derireo galke

Pourquoi ton visage radieux
해맑은 네 얼굴 왜
haemalgeun ne eolgul wae
Est-il encore plus éclatant aujourd'hui ?
오늘 더욱 크리운 걸까
oneul deo.uk keuriun geolkka
Dans mon cœur aride, tu es
메마른 내 맘에 내리는
memareun nae mame naerineun
Comme une pluie bienfaisante
단비 같았던 너
danbi gatatdeon neo

Hier c'était mieux qu'aujourd'hui, aujourd'hui mieux que demain
어제보다 오늘 오늘보다 내일
eojeboda oneul oneulboda nae.il
Si tu es là, je vais sourire de toutes mes dents
너만 있다면 활짝 웃을 거야
neoman itdamyeon hwaljjak useul geoya

Je viendrai te chercher, peu importe où tu es
데리러 갈게 널 어디에 있든지
derireo galke neol eodie itdeunji
Ce n'est pas trop tard, je vais courir
늦은 건 아닌 걸까 달려갈게
neujeun geon anin geolkka dallyeogalke
Je viendrai te chercher, pour que tu ne regrettes pas
데리러 갈게 널 후회하지
derireo galke neol huhoehaji
Je vais attendre
않도록 기다릴래
anhdorok kidarillae
Je viens te chercher tout de suite
지금 널 데리러 갈게
jigeum neol derireo galke

Toi qui as peint en moi
내 안에 무지개 같은
nae ane mujigae gateun
Des couleurs comme un arc-en-ciel
예쁜 색깔을 칠하고 입혀 준 너라서
yeppeun saek.kkareul chilhago ibhyeo jun neoraseo
Tu es la seule personne qui peut
내 얼굴에 활짝 핀 미소를
nae eolgure hwaljjak pin misoreul
Faire fleurir mon sourire
피게 해 줄 단 한 사람 데려올래
pige hae jul dan han saram deryeo.ollae
Encore une fois, un peu plus
한번만 더 조금만 더
hanbeonman deo jogeumman deo
Peux-tu me garder en toi ?
네 안에 날 담아주겠니
ne ane nal damajugetni

Je viendrai te chercher, peu importe où tu es
데리러 갈게 널 어디에 있든지
derireo galke neol eodie itdeunji
Ce n'est pas trop tard, je vais courir
늦은 건 아닌 걸까 달려갈게
neujeun geon anin geolkka dallyeogalke
Je viendrai te chercher, pour que tu ne regrettes pas
데리러 갈게 널 후회하지
derireo galke neol huhoehaji
Je vais attendre
않도록 기다릴래
anhdorok kidarillae
Je viens te chercher tout de suite
지금 당장 널 데리러 갈게
jigeum dangjang neol derireo galke

Je viendrai te chercher, pour que tu ne regrettes pas
데리러 갈게 널 후회하지 않도록
derireo galke neol huhoehaji anhdorok
Je vais attendre
기다릴래
kidarillae
Je viens te chercher tout de suite
지금 당장 널 데리러 갈게
jigeum dangjang neol derireo galke