Wonder (어떨까)

Maravilha

Wonder (어떨까)

Você sabe agora?
이젠알고있을까
ijenalgoisseulkka
Eu me pergunto se você notará
혹시 눈치 채진 않을까
hoksi nunchi chaejin aneulkka
Os olhos vão mudando aos poucos, sim
조금씩 변하고 있는 눈빛 음 예
jogeumssik byeonhago inneun nunbit eum ye
É o mesmo tom de sempre, mas oh
늘 같은 말투 같지만 오오
neul gateun maltu gatjiman oo
O significado oculto é outra coisa
숨겨둔 의미는 다른 걸
sumgyeodun uimineun dareun geol
Eu não consegui dizer nada porque eu estava apenas observando
눈치만 보며 못했던 말
nunchiman bomyeo motaetdeon mal
Namore comigo
나랑 사귀자
narangsagwija

E se eu te amasse
너를 사랑했다면 우린 어떨까
neoreul saranghaetdamyeon urin eotteolkka
E se tivéssemos confessado então?
그때 고백했다면 우린 어떨까
geuttae gobaekaetdamyeon urin eotteolkka
Era mais confortável do que é agora?
지금보다는 편안했었을까
jigeumbodaneun pyeonanhaesseosseulkka
Que tal esperar mais um pouco?
좀 더 기다려보면 그건 어떨까
jom deo gidaryeobomyeon geugeon eotteolkka
Eu ainda serei seu amigo
여전히 니 옆에 친구로 남아
yeojeonhi ni yeope chin-guro nama
Eu vou esperar, eu vou esperar
기다릴게 기다릴게
gidarilge gidarilge
Assim mesmo
이대로
idaero
Assim sim
이대로, yeah
idaero, yeah

Eu tenho muito a dizer
하고픈 말 넘쳐나
hagopeun mal neomchyeona
Sim, como amantes, não amigos
친구 아닌 연인 사이로 예
chin-gu anin yeonin sairo ye
Não consigo organizar meus pensamentos
머리 안에선 정리 안돼
meori aneseon jeongni andwae
Apenas siga seu coração
그냥 맘 이끄는 대로
geunyang mam ikkeuneun daero

E se eu te amasse
너를 사랑했다면 우린 어떨까
neoreul saranghaetdamyeon urin eotteolkka
E se tivéssemos confessado então?
그때 고백했다면 우린 어떨까
geuttae gobaekaetdamyeon urin eotteolkka
Você já se sentiu mais feliz do que agora?
지금보다는 행복했었을까
jigeumbodaneun haengbokaesseosseulkka
Que tal esperar mais um pouco?
좀 더 기다려보면 그건 어떨까
jom deo gidaryeobomyeon geugeon eotteolkka
Eu ainda serei seu amigo
여전히 니 옆에 친구로 남아
yeojeonhi ni yeope chin-guro nama
Eu vou esperar, eu vou esperar
기다릴게 기다릴게
gidarilge gidarilge
Assim mesmo
이대로
idaero

Agora vou desabafar meus sentimentos
이제 내 감정을 쏟아 낼 거야
ije nae gamjeong-eul ssoda nael geoya
Não quero manter isso escondido
숨겨만 두고 싶은 맘은 아니야
sumgyeoman dugo sipeun mameun aniya
Se você mantiver isso dentro de mim assim, tudo ficará bem
이렇게 내 안에 두면 다
ireoke nae ane dumyeon da
Sinto que vou explodir
터질 것 같아서
teojil geot gataseo
Mesmo com os olhos fechados ainda consigo te ver
두 눈 감아도 니가 보여서
du nun gamado niga boyeoseo
Quando abro meus olhos, só vejo você
두 눈 떠보면 너만 보여서
du nun tteobomyeon neoman boyeoseo

Preso assim
이렇게 갇힌
ireoke gachin
Porque você é quem vai me salvar
날 구원해 줄 사람 너라서
nal guwonhae jul saram neoraseo
O que você faria se eu fosse agora?
당장 내가 간다면 너는 어떨까
dangjang naega gandamyeon neoneun eotteolkka
Mesmo que eu me arrependa, eu correrei até você
혹시 후회해도 달려갈 테니
hoksi huhoehaedo dallyeogal teni
Abra seus braços e me abrace assim
두 팔 벌려 날 안아줘 그대로
du pal beollyeo nal anajwo geudaero
Ah, assim mesmo
Oh 그대로
Oh geudaero