La Mirada de Los Mil Metros

Der Blick aus Tausend Metern

La Mirada de Los Mil Metros

Es ist die ideale GelegenheitEs la ocasión ideal
Um die Wahrheit zu sagenPara hablar de verdad
Es ist die wöchentliche GelegenheitEs la ocasión semanal
Um die Wahrheit zu sagenPara hablar de verdad
Es ist die natürliche GelegenheitEs la ocasión natural
Um zu verhindern, dass jemand schlecht abschneidetDe evitar que nadie acabe muy mal

Und so werde ich leichter hinausgehenY así saldré más ligero
Ganz ohne AngstYa sin miedo
Und werde Luft holenY cogeré aire
Ein bisschen LuftUn poco de aire

Es wäre wirklich schönEstaría muy bien
"Hallo, wie geht's? Lange nicht gesehen""hola ¿qué tal? cuanto tiempo"
Eine seltsame Umarmung und ein KussUn abrazo raro y un beso
EifersuchtCelos
SpieleJuegos
StrategienEstrategos
Ego-TripEgo trip
Du tanzt vor dem SpiegelBailas al espejo
Komm, komm, StraßeCome come carretera
Wohin gehst du?¿dónde vas?
"Hallo, wie geht's? Lange nicht gesehen?""hola ¿qué tal? ¿cuánto tiempo?"
"Mir geht's gut mit der Gruppe und so""muy bien con el grupo y eso"
Und ein ApplausY un aplauso
Gehen wir raus oder nicht?¿salimos o no?
Machen wir weiter oder nicht?¿seguimos o no?

Lass uns messen, was es ist,Vamos a medir cual es,
Ob es Distanz istSi es distancia
Zwischen FreundschaftEntre la amistad
Und unendlicher VertrautheitY la infinita complicidad
"Existenzielle Verwirrung""desconcierto existencial"
Komm, mach keinen Mist, FernandoVa, no me jodas fernando
Ich brauche LuftNecesito aire

Wir werden 7% für traurige Platten unterschreibenFirmaremos un 7% para discos tristes
Alle sagen, das ist fairTodos dicen que es lo justo
Und niemand weiß, auf wessen Kosten,Y nadie sabe a costa de quien,
Was, wie und wie lange wir noch probenQué, cómo y cuánto todavía ensayamos

Es wäre wirklich schönEstaría muy bien
Und wenn du wiederY si vuelves a poner
In einer Nachricht das hier schreibstEn un mensaje aquello
Wie war das?... ja, Schatz¿cómo era?... sí, cielo
Ich bin nicht dein SchatzYo no soy tu cielo
Im Gegenteil, du machst mir AngstEs más me das miedo
Angst, darüber nachzudenken, wer michMiedo a pensar la boca
Vertreten könnteDe quién me representa
Und was sie erzählenY qué les cuenta
Nachts in den ToilettenPor la noche en los lavabos

Es wäre wirklich schön.Estaría muy bien.