La Mirada de Los Mil Metros

The Gaze of a Thousand Meters

La Mirada de Los Mil Metros

It's the ideal occasionEs la ocasión ideal
To speak the truthPara hablar de verdad
It's the weekly occasionEs la ocasión semanal
To speak the truthPara hablar de verdad
It's the natural occasionEs la ocasión natural
To prevent anyone from ending up very badlyDe evitar que nadie acabe muy mal

And so I'll come out lighterY así saldré más ligero
Without fearYa sin miedo
And I'll take a breathY cogeré aire
A little airUn poco de aire

It would be niceEstaría muy bien
"hello, how are you? long time no see""hola ¿qué tal? cuanto tiempo"
A weird hug and a kissUn abrazo raro y un beso
JealousyCelos
GamesJuegos
StrategistsEstrategos
Ego tripEgo trip
Dancing in front of the mirrorBailas al espejo
Eat eat highwayCome come carretera
Where are you going?¿dónde vas?
"hello, how are you? long time no see?""hola ¿qué tal? ¿cuánto tiempo?"
"very well with the group and all that""muy bien con el grupo y eso"
And applauseY un aplauso
Shall we go out or not?¿salimos o no?
Do we continue or not?¿seguimos o no?

Let's measure what it is,Vamos a medir cual es,
If it's distanceSi es distancia
Between friendshipEntre la amistad
And infinite complicityY la infinita complicidad
"existential bewilderment""desconcierto existencial"
Come on, don't mess with me fernandoVa, no me jodas fernando
I need airNecesito aire

We'll sign a 7% for sad recordsFirmaremos un 7% para discos tristes
Everyone says it's fairTodos dicen que es lo justo
And no one knows at whose expense,Y nadie sabe a costa de quien,
What, how much we still rehearseQué, cómo y cuánto todavía ensayamos

It would be niceEstaría muy bien
And if you put it backY si vuelves a poner
In a message that thingEn un mensaje aquello
What was it?... yes, heaven¿cómo era?... sí, cielo
I'm not your heavenYo no soy tu cielo
In fact, you scare meEs más me das miedo
Scared to think whose mouthMiedo a pensar la boca
Represents meDe quién me representa
And what they tellY qué les cuenta
At night in the bathroomsPor la noche en los lavabos

It would be nice.Estaría muy bien.