Życie To Krótki Sen

Das Leben ist ein kurzer Traum

Życie To Krótki Sen

Wenn ich an meine Jahre denke, die vergangen sindKiedy myślę o moich latach, które odeszły
Und nie zurückkommen werdenI nie wrócą nigdy już
Und an die Menschen, die auf die andere Seite gegangen sindI o ludziach, którzy na drugą stronę przeszli
Die dennoch hier sind, hierA nadal są tuż, tuż
Und so viel ist geschehenI tak wiele się stało
Und es ist nichts geschehenI nie stało się nic
Eine Million Gesichter und EreignisseMilion twarzy i zdarzeń
Und das alles ist nur ein EntwurfI to wszystko zaledwie szkic
Das Leben ist ein kurzer TraumŻycie to krótki sen
Wenn ich auf meine Kinder schaue, die baldKiedy patrzę na moje dzieci, które niebawem
In die Welt hinausgehenPójdą sobie w świat
Es ist erst ganz kurz her, als sie kaum laufen konntenToż to całkiem niedawno było, kiedy ledwie chodził
Einer mit dem anderen, kleine WichtelJeden z drugim skrzat
Die grauen Haare meiner MutterMatki mojej siwizna
Wie schön, dass sie noch hier istJak dobrze, że jeszcze tu jest
Mein Vater und mein HeimatlandOjciec mój i ojczyzna
Und die Gesten, das Rascheln und die StilleI gest, i szelest, i cisza
Das Leben ist ein kurzer TraumŻycie to krótki sen
Diese sentimentale MelodieTej nuty sentymentalnej
Ich schäme mich nichtJa się nie wstydzę
Sie ist schön, schön für die EwigkeitPiękna jest, piękna na wieki
Das weiß ich und das sehe ichJa to wiem i ja to widzę
Solange der Frühling kommt, geht und zurückkehrtPóki wiosna przychodzi, odchodzi i wraca
Reicht mir dasTo wystarczy mi
Solange sich jeder Aufwand in Liebe verwandeltPóki każdy wysiłek w miłość się obraca
Träume ich im WachzustandSen na jawie mi się śni
Unsere himmlischen GedankenNasze myśli podniebne
Lass sie in den Momenten schwebenNiech szybują wśród chwil
Worte sind schon überflüssigSłowa już niepotrzebne
Nur Gesten, Stille und dutylko gest, cisza i ty
Das Leben ist ein kurzer TraumŻycie to krótki sen
Das Leben ist ein kurzer TraumŻycie to krótki sen
Das Leben ist ein schöner TraumŻycie to piękny sen
Das Leben ist ein kurzer Traum...Życie to krótki sen...