Życie To Krótki Sen

La vida es un corto sueño

Życie To Krótki Sen

Cuando pienso en mis años, que se han idoKiedy myślę o moich latach, które odeszły
Y nunca volveránI nie wrócą nigdy już
Y en las personas que han pasado al otro ladoI o ludziach, którzy na drugą stronę przeszli
Y aún están aquí, aquíA nadal są tuż, tuż
Y tantas cosas han sucedidoI tak wiele się stało
Y al mismo tiempo nada ha cambiadoI nie stało się nic
Millones de caras y eventosMilion twarzy i zdarzeń
Y todo eso es apenas un bocetoI to wszystko zaledwie szkic
La vida es un corto sueñoŻycie to krótki sen
Cuando miro a mis hijos, que prontoKiedy patrzę na moje dzieci, które niebawem
Se irán al mundoPójdą sobie w świat
Fue hace muy poco tiempo cuando apenas caminabanToż to całkiem niedawno było, kiedy ledwie chodził
Uno tras otro, pequeños duendesJeden z drugim skrzat
La canicie de mi madreMatki mojej siwizna
Qué bueno que aún está aquíJak dobrze, że jeszcze tu jest
Mi padre y mi patriaOjciec mój i ojczyzna
Y el gesto, el susurro y el silencioI gest, i szelest, i cisza
La vida es un corto sueñoŻycie to krótki sen
De esta nota sentimentalTej nuty sentymentalnej
No me avergüenzoJa się nie wstydzę
Es hermosa, hermosa por siemprePiękna jest, piękna na wieki
Lo sé y lo veoJa to wiem i ja to widzę
Mientras la primavera llega, se va y regresaPóki wiosna przychodzi, odchodzi i wraca
Eso me bastaTo wystarczy mi
Mientras cada esfuerzo en amor se conviertePóki każdy wysiłek w miłość się obraca
Un sueño despierto se me revelaSen na jawie mi się śni
Nuestros pensamientos celestialesNasze myśli podniebne
Que vuelen entre los momentosNiech szybują wśród chwil
Las palabras ya no son necesariasSłowa już niepotrzebne
Solo gestos, silencio y tútylko gest, cisza i ty
La vida es un corto sueñoŻycie to krótki sen
La vida es un corto sueñoŻycie to krótki sen
La vida es un hermoso sueñoŻycie to piękny sen
La vida es un corto sueño...Życie to krótki sen...