Tak Jak W Kinie

Comme au Cinéma

Tak Jak W Kinie

J'ai une maison tranquille, j'ai une bonne maison,Mam cichy dom, mam dobry dom,
J'ai une vie comme au cinémaMam życie tak jak w kinie
Et j'ai une femme et des enfants,I żonę mam i dzieci mam,
Mais sans toi, je me perdsAle bez pani ginę
Comme au cinéma, comme au cinémaTak jak w kinie, tak jak w kinie
Ma femme ne se réjouit pas, les enfants non plus,Żona nie cieszy ,dzieci też,
Quand tu es là sur la penteGdy pani tak na stoku
Bien que je ne puisse pas vivre sans euxChociaż nie umiem bez nich żyć
C'est un peu vide autourTak jakoś pusto wokół
Et tu le sais bien,I pani o tym dobrze wie,
Alors je m'éloigne le plus possibleWięc mi ucieka jak najdalej
Oh bon Dieu, si je pouvaisO dobry Boże gdybym mógł
Ne jamais te croiserWtedy ni spotkać pani wcale
Comme au cinéma, comme au cinémaTak jak w kinie, tak jak w kinie
Quand le charme s'estompe, quand le temps passe,Gdy minie czar, gdy minie czas,
Quand tout s'éloigne au loinGdy wszystko w dal odpłynie
Et tu aurais une maisonI pani będzie miała dom
Et une vie comme au cinémaI życie tak jak w kinie
Tu ne pleureras plus,Nie będzie pani płakać już,
Tu m'oublierasZapomni pani o mnie
Et tu ne sauras jamais queI nigdy się nie dowie, że
J'étais déchiré, inconscientRozdarty byłem nieprzytomnie
Comme au cinéma, comme au cinémaTak jak w kinie, tak jak w kinie