Le Manege

Das Karussell

Le Manege

Eine Runde KarussellUn tour de manège
Um unser LebenAutour de nos vies
Unser LebenNos vies
Das sich im Kreis drehtQui tournent en rond
Eine Runde MagieUn tour de magie
Um zu sehenPour voir
Ob die ReiseSi le voyage
Es wert istVaut le coup

Eine Runde KarussellUn tour de manège
Um uns, die wirAutour de nous qui
Uns um uns selbst drehenTournons autour de nous
Eine Runde KreiselUn tour de toupie
Um zu sehenPour voir
Ob unsere LiebeSi notre amour
Es wert istVaut le tour

DrehenTourne
DrehenTourne
DrehenTourne

Dieses schöne KarussellCe beau manège
Dieses große KarussellCe grand manège
Bringt meinen KopfMe met la tête
DurcheinanderÀ l'envers

Dieses schöne KarussellCe beau manège
Dieses große KarussellCe grand manège
Bringt mein HerzMe met le cœur
In die HöheEn l'air

Unsere Liebe dreht sich weiterNotre amour tourne encore

Eine Runde KarussellUn tour de manège
Um uns, die wirAutour de nous qui
Alle Umwege nehmenPrenons tous les détours
Eine Runde SchwindelUn tour de tournis
Um zu sehenPour voir
Ob die ReiseSi le voyage
Es wert istVaut le coup
Eine Runde KarussellUn tour de manège
Um unser LebenAutour de nos vies
Das auf und ab gehtQui montent et qui descendent
Eine Runde LoopingUn tour de looping
Um zu sehenPour voir
Ob unsere LiebeSi notre amour
Es wert istVaut le tour

DrehenTourne
DrehenTourne
DrehenTourne

Dieses schöne KarussellCe beau manège
Dieses große KarussellCe grand manège
Bringt meinen KopfMe met la tête
DurcheinanderÀ l'envers

Dieses schöne KarussellCe beau manège
Dieses große KarussellCe grand manège
Bringt mein HerzMe met le cœur
In die HöheEn l'air

Unsere Liebe dreht sich immer nochNotre amour tourne toujours