La Débâcle Des Sentiments

El Colapso de los Sentimientos

La Débâcle Des Sentiments

Nuestro amorNotre amour
Por falta de combatientesFaute de combattants
De guerra yaDe guerre la
Ha desertado el tiempoÀ déserté le temps
Bandera blancaDrapeau blanc
RetrocedemosNous battons en retraite
Nos rendimosOn se rend
Ya no contamos las pérdidasOn ne compte plus les pertes

Coro:Refrain:
Es el colapso de los sentimientosC'est la débâcle des sentiments
Es la derrota de las excusasC'est la déroute des faux fuyants
Firmemos el pacto sin falsas aparienciasSignons le pacte sans faux semblants
Ya no tenemos corazón para lucharOn a plus le coeur à se battre
Es el colapso de los sentimientosC'est la débâcle des sentiments
Es la derrota de las excusasC'est la déroute des faux fuyants
Firmemos el pacto sin falsas aparienciasSignons le pacte sans faux semblants
Mejor terminar en el actoAutant en finir sur le champ

Nuestros soldadosNos soldats
Han dejado las armasOnt déposé les armes
Las trompetasLes trompettes
Han tocado el adiós a las lágrimasOnt joué l'adieu aux larmes
El armisticioL'armistice
No lo celebraremosOn ne le fêtera pas
Tampoco el amor muerto en combatePas non plus l'amour mort au combat

Coro:refrain:
Es el colapso de los sentimientosC'est la débâcle des sentiments
Es la derrota de las excusasC'est la déroute des faux fuyants
Firmemos el pacto sin falsas aparienciasSignons le pacte sans faux semblants
Ya no tenemos corazón para lucharOn a plus le coeur à se battre
Es el colapso de los sentimientosC'est la débâcle des sentiments
Es la derrota de las excusasC'est la déroute des faux fuyants
Firmemos el pacto sin falsas aparienciasSignons le pacte sans faux semblants
Mejor terminar en el actoAutant en finir sur le champ

Suena trompetasSonnez trompettes
Suena tamboresSonnez tambours
Suena trompetasSonnez trompettes
Suena tamboresSonnez tambours
TrompetasTrompettes
Suena tamboresSonnez tambours
Suena trompetasSonnez trompettes
TamboresTambours
Suena, suena, suenaSonnez, Sonnez, Sonnez

Coro:Refrain:
Es el colapso de los sentimientosC'est la débâcle des sentiments
Es la derrota de las excusasC'est la déroute des faux fuyants
Firmemos el pacto sin falsas aparienciasSignons le pacte sans faux semblants
Ya no tenemos corazón para lucharOn a plus le coeur à se battre
Es el colapso de los sentimientosC'est la débâcle des sentiments
Es la derrota de las excusasC'est la déroute des faux fuyants
Firmemos el pacto sin falsas aparienciasSignons le pacte sans faux semblants
Mejor terminar en el actoAutant en finir sur le champ

En el actoSur le champ
En el actoSur le champ
En el acto ...Sur le champ ………