Le Temps Des Roses

Die Zeit der Rosen

Le Temps Des Roses

Alles ist so traurig ohne dichTout est si triste sans toi
Und ich habe den Glauben verlorenEt je n'ai plus la foi
Mit ausgebreiteten ArmenCloué les bras en croix
Trage ich allein die ganze LastJe porte seul tout le poids

Unsere Wege trennen sichNos chemins se séparent
Doch ich gehe nirgendwohinMais je ne vais nulle part

Ich habe nicht gesagtJe n'ai pas dit
Dass ich nach dir nicht mehr lieben würdeQue je naimerais plus après toi
Aber ich habe versprochenMais j'ai promis
Dass ich nicht mehr so lieben würdeQue je ne n'aimerais plus comme ca
Es gibt Dinge, die man nicht zurückholen kannIl y a des choses qu'on ne refait pas
Die Apotheose lässt sich nicht erfindenL'apotheose ca ne s'invente pas
ZweimalDeux fois

Liege in unserem BettCouché dans notre lit
Finde andere FreundeSe trouver d'autres amis
Gehe mit einem verfluchten HerzenMarcher le coeur maudit
Weil ich nicht mehr in deinem Leben binDe n'être plus dans ta vie

Umherirren im NebelErrer dans le brouillard
Wenn andere dich in Beschlag nehmenQuand d'autres t'accaparent

Ich habe nicht gesagtJe n'ai pas dit
Dass ich nach dir nicht mehr lieben würdeQue je n'aimerais plus apres toi
Aber ich habe versprochenMais j'ai promis
Dass ich nicht mehr so lieben würdeQue je n'aimerais plus comme ca
Es gibt Dinge, die man nicht zurückholen kannIl y a des choses qu'on ne refait pas
Die Apotheose lässt sich nicht erfindenL'apotheose ca ne s'invente pas

Ich habe nicht gesagtJe n'ai pas dit
Dass ich nach dir nicht mehr lieben würdeQue je n'aimerais plus apres toi
Aber ich habe versprochenMais j'ai promis
Dass ich nicht mehr so lieben würdeQue je n'aimerais plus comme ca
Es gibt Dinge, die man nicht zurückholen kannIl y a des choses qu'on ne refait pas
Die Zeit der Rosen kommt nicht zurückLe temps des roses ca ne revient pas
ZweimalDeux fois

Es gibt keinen anderen SchuldigenIl n'y a pas d'autre coupable
Als die verletzliche ZeitQue le temps vulnerable
Nur SandkörnerRien que des grains de sable
Die uns so sehr schadenQui nous font tant de mal

RefrainRefrain