Le Temps Des Roses

El Tiempo de las Rosas

Le Temps Des Roses

Todo es tan triste sin tiTout est si triste sans toi
Y ya no tengo feEt je n'ai plus la foi
Clavados los brazos en cruzCloué les bras en croix
Llevo solo todo el pesoJe porte seul tout le poids

Nuestros caminos se separanNos chemins se séparent
Pero no voy a ningún ladoMais je ne vais nulle part

No dijeJe n'ai pas dit
Que no amaría después de tiQue je naimerais plus après toi
Pero prometíMais j'ai promis
Que no amaría de esa maneraQue je ne n'aimerais plus comme ca
Hay cosas que no se repitenIl y a des choses qu'on ne refait pas
La apoteosis no se inventaL'apotheose ca ne s'invente pas
Dos vecesDeux fois

Acostado en nuestra camaCouché dans notre lit
Encontrar otros amigosSe trouver d'autres amis
Caminar con el corazón malditoMarcher le coeur maudit
Por no estar más en tu vidaDe n'être plus dans ta vie

Vagar en la neblinaErrer dans le brouillard
Cuando otros te acaparanQuand d'autres t'accaparent

No dijeJe n'ai pas dit
Que no amaría después de tiQue je n'aimerais plus apres toi
Pero prometíMais j'ai promis
Que no amaría de esa maneraQue je n'aimerais plus comme ca
Hay cosas que no se repitenIl y a des choses qu'on ne refait pas
La apoteosis no se inventaL'apotheose ca ne s'invente pas

No dijeJe n'ai pas dit
Que no amaría después de tiQue je n'aimerais plus apres toi
Pero prometíMais j'ai promis
Que no amaría de esa maneraQue je n'aimerais plus comme ca
Hay cosas que no se repitenIl y a des choses qu'on ne refait pas
El tiempo de las rosas no vuelveLe temps des roses ca ne revient pas
Dos vecesDeux fois

No hay otro culpableIl n'y a pas d'autre coupable
Que el tiempo vulnerableQue le temps vulnerable
Solo granos de arenaRien que des grains de sable
Que nos hacen tanto dañoQui nous font tant de mal

EstribilloRefrain