Tu Verras En France

Verás en Francia

Tu Verras En France

Ils leur ont dit, ils y ont cruIls leur ont dit, ils y ont cru
Que en París, bienvenidos estánQu'c'est à Paris, qu'ils sont bien venus
Precio del viaje, prestamista de empeñoPrix du voyage, prêteur sur gage
Precio del viaje, prestamista de empeñoPrix du voyage, prêteur sur gage

Seis en la parte trasera, cuatro en la delanteraSix à l'arrière, quatre à l'avant
La falta de aire, el aire vivienteLe manque d'air, l'air en vivant
En la frontera, reciben diez añosA la frontière, ils prennent dix ans
En la frontera, reciben diez añosA la frontière, ils prennent dix ans

[Estribillo][Refrain]
Es su isla del tesoroC'est leur île aux trésors
Su deseo de esperanzaLeur envie d'espérance
En su transistorSur leur transistor
Reciben a FranciaIls reçoivent la France
Su única cargaIls ont pour seul bagage
Es su año de nacimientoLeur année de naissance
En su bolsillo, un mensajeDans leur poche, un message
Verás en FranciaTu verras en France

Se marchitan en los días festivosIls dépérissent, les jours de fêtes
Se alimentan de lo que se desechaIls se nourrissent, de ce qu'on jette
Solo tienen a Dios, que reza por ellosIls n'ont que Dieu, qui prient pour eux
Solo tienen a Dios, que reza por ellosIls n'ont que Dieu, qui prient pour eux

Mintieron sobre su futuroIls ont menti, sur leur avenir
Se fueron para progresarIls sont partis, pour devenir
Pero aquí es donde los olvidanMais c'est ici, qu'on les oublie
Pero aquí es donde los olvidanMais c'est ici, qu'on les oublie

[Estribillo 2x][Refrain 2x]

Verás en FranciaTu verras en France

Su boleto de ida es sin retornoLeur allé simple, est sans retour
Perseguidos de día, acorralados de nocheTraqués le jour, parqués la nuit
Trabajan para sobrevivirIls travaillent pour, rester en vie
Trabajan para sobrevivirIls travaillent pour, rester en vie

Cuando tomaron, no tienen nadaQuand ils ont prit, ils sont quedal
Todos los países se pasan la pelotaTous les pays, se renvoient la balle
Incluso su patria se ha idoMême leur patrie, s'est fait la malle
Incluso su patria se ha idoMême leur patrie, s'est fait la malle

[Estribillo 2x][Refrain 2x]

Verás en Francia 4xTu verras en France 4x