Le Gendre Idéal

El yerno ideal

Le Gendre Idéal

No me di cuenta de que me estaban filmandoJ'n'ai pas vu que j'étais filmé
Yo cazaba cerca del estanqueMoi je chassais près de l'étang
No sentí nada cuando me besasteRien senti quand tu m'as baisé
La mejilla quedó brillante de rosaLa joue en m'y laissant du rose luisant

Y el precioso, cabello al vientoEt le précieux, cheveux aux vents
Que juraste presentarle a mamáQue t'as juré d'introduire à maman
Ya tiene una nueraA déjà lui-même une bru
Y bebe cervezas en el barEt boit des bières au PMU

A través de la pantallaA travers l'écran
El príncipe encantadorLe prince charmant
El Ying y el YangLe Ying et le Yang
El Ken y el BradLe Ken et le Brad
El amante fundamentalL'amant fondamental
El yerno idealLe gendre idéal

A través de la pantallaA travers l'écran
El príncipe está nerviosoLe prince est à cran
El Rey no es genialLe King n'est pas cool
El Ken no está tranquiloLe Ken n'est pas zen
No es trascendentalN'est pas transcendantal
El yerno idealLe gendre idéal

No tengo el dedo meñique levantadoJ'n'ai pas le petit doigt en l'air
Pero aún así tengo buenos modalesMais tout de même de bonnes manières
Nunca en la primera citaMoi jamais au premier rencard
Excepto con las chicas de una nocheSauf avec les filles d'un soir

Vendrás a la sala de visitasTu viendras au parloir
Del amor y la desesperaciónDe l'amour et du désespoir
Me recuerda cuánto miedo tengoÇa me rappelle à quel point j'ai peur
De verte besar el televisorDe te voir embrasser le téléviseur

A través de la pantallaA travers l'écran
El príncipe encantadorLe prince charmant
El Ying y el YangLe Ying et le Yang
El Ken y el BradLe Ken et le Brad
El amante fundamentalL'amant fondamental
El yerno idealLe gendre idéal

A través de la pantallaA travers l'écran
El príncipe está nerviosoLe prince est à cran
El Rey no es genialLe King n'est pas cool
El Ken no está tranquiloLe Ken n'est pas zen
No es trascendentalN'est pas transcendantal
El yerno idealLe gendre idéal