Hills Of Roane County

Colinas del Condado de Roane

Hills Of Roane County

En las hermosas colinas, allá en el Condado de RoaneIn the beautiful hills, way back in Roane Country
Es donde vagué durante muchos añosThere's where I roamed for many long years
Es donde mi corazón ha estado la mayor parte del tiempoThere's where my heart's been tending most ever
Es donde di el primer paso hacia la desgraciaThat's where the first step of misfortune I made

Tenía unos treinta años cuando cortejé y me caséI was about thirty years when I courted and married
Amanda Gilbraith, a quien entonces llamé mi esposaAmanda Gilbraith I then called my wife
Pero su hermano me apuñaló por alguna razón desconocidaBut her brother stabbed me for some unknown reason
Solo tres meses después, le quité la vida a TomJust three months later I'd taken Tom's life

Durante veinticinco años vagué por todo este mundoFor twenty five years this whole world I rambled
Fui a la vieja Inglaterra, a Francia y a EspañaI went to old England to France and to Spain
Pero pensaba en mi hogar allá en el Condado de RoaneBut I thought of my home way back in Roan Country
Subí a un barco a vapor y regresé de nuevoI boarded a steamer and came back again

Fui capturado y juzgado en el pueblo de KingstonI was captured and tried in the village of Kingston
Nadie en el condado diría una palabra amableNot a man in the county would speak one kind word
Cuando el jurado regresó con el veredicto a la mañana siguienteWhen the jury came in with the verdict next morning
Escuché las palabras 'toda una vida en prisión'A lifetime in prison was the words that I heard

Cuando el tren partió, mi pobre madre llorabaWhen the train pulled out poor mother stood weepin
Y mi hermana se sentaba sola con un suspiroAnd sister she sat alone with a sigh
Y las últimas palabras que escuché fueron 'Willie, que Dios te bendiga'And the last words I heard was Willie God bless you
'Willie, que Dios te bendiga, que Dios te bendiga, adiós'Was Willie God bless you, God bless you, good bye

Martha estaba grave pero Corey estaba mejorSweet Martha was grave but Corey was better
Hay cosas mejores y peores, aunque puedas verThere's better and worse, although you can see
Chicos, cuando escriban desde la prisión en NashvilleBoys when you write home from the prison in Nashville
Coloquen una de mis canciones en su carta por míPlace one of my songs in your letter for me