Old Rattler

Viejo Rattler

Old Rattler

Rattler era un buen perro viejo, tan ciego como podía estarRattler was a good old dog as blind as he could be
Pero todas las noches a la hora de la cena, creo que ese perro podía verBut every night at suppertime I believe that dog could see

Aquí Rattler, aquí, aquí Rattler, aquíHere Rattler here here Rattler here
Llama al viejo Rattler del granero, aquí Rattler, aquíCall old Rattler from the barn here Rattler here

Rattler se escapó la otra noche, pensé que había trepado a un mapacheRattler breaked the other night I thought he treed a coon
Cuando fui a buscarlo, estaba ladrando a la lunaWhen I come to find him he's barkin' at the moon

Rattler era un perro amigable, aunque era ciegoRattler was a friendly dog even though he was blind
No lastimaría a nadie, era muy amableHe wouldn't hurt a living thing he was so very kind

Una noche vi a un mapache gordo trepar a un árbolOne night I saw a big fat coon climb into a tree
Llamé a Viejo Rattler de inmediato para que lo bajara para míI called Ol' Rattler right away to fetch him down for me

Pero Rattler no quiso bajarlo para mí porque le gustaba ese mapacheBut Rattler wouldn't fetch for me because he liked that coon
Los vi caminando pata con pata más tarde a la luz de la lunaI saw them walking paw in paw later by the light of the moon

Abuelo tenía una vaca cornuda, cornuda desde que nacióGrandpa had a muley cow muley since she was born
Le tomó a un pájaro azul cuarenta años volar de cuerno a cuernoIt took a jaybird forty years to fly from horn to horn

Ahora el viejo Rattler está muerto y se fue como todos los buenos perros hacenNow old Rattler's dead and gone like all the good dogs do
No finjas ser alguien que no eres o terminarás yendo allí tambiénDon't put on the dog yourself or you'll be going there too