Cor e Fel

Corazón y amargura

Cor e Fel

Corazón y amargura, aún estás lejos del cielo...Cor e fel, ainda estás longe do céu...

Tu sabor amargo es el reflejoTeu gosto amargo é o retrato
De un país que siempre engaña,De um país que sempre engana,
Un relato compiladoUm relato compilado
Del éxito que busca dinero.Do sucesso que quer grana
Sócrates, Sófocles, Ezra Pound, Damião,Sócrates, Sófocles, Ezra Pound, Damião,
Vinícius de Moraes, Quorpo Santo y Drummond.Vinícius de Moraes, Quorpo Santo e Drummond.
Francisco Buarque, Erasmo de Rotterdam,Francisco Buarque, Erasmo de Rotterdam,
Shakespeare y Joyce, Eliot cayeron,Shakespeare e Joyce, Eliot caíram,
Después de ti...Depois de você...

Corazón y amargura, aún estás lejos del cielo...Cor e fel, ainda estás longe do céu...

El éxito de venderO sucesso de vender
Un libro tan sugestivo,Um livro tão sugestivo,
¿Quién robó mi queso,Quem roubou meu queijo,
El monje o el ejecutivo?O monge ou o executivo?
Escribir ya no es arteEscrever não é mais arte
Ni requiere inspiración,Nem requer inspiração,
Voy a comprar un bacamarteVou comprar um bacamarte
Y exigir mi parte.E exigir o meu quinhão.
Después de ti...Depois de você...

Corazón y amargura, aún estás lejos del cielo...Cor e fel, ainda estás longe do céu...

Tú eres como Picasso,Tu és como Picasso,
Y yo soy un Modigliani,E eu sou um Modigliani,
Con mi nombre en tus labios,Com meu nome em teus lábios,
No me odies, no te quejes.Não me odeie, não reclame.
Sé que estás viejoSei que estás velho
Pero aún queda tiempo,Mas ainda resta tempo,
Cambia tu discurso,Mude teu discurso,
Busca otro pasatiempo...Arranje outro passatempo...
Tan pronto como pueda...Assim que puder...