TE DIGO ADIÓS

JE TE DIS ADIEU

TE DIGO ADIÓS

(Voici, les voilà)(Estos son, aquí están)
(Les gars de Stanys Band)(Los muchachos de Stanys Band)

Je te dis adieu, je m'en vais d'iciTe digo adiós, me voy de aquí
Je ne veux plus être la cause de ta malchanceYa no quiero ser la causa de tu mala suerte
Je te dis adieu, c'est mieux comme çaTe digo adiós, mejor así
Je pensais que t'aimer comme ça te ferait tant de malPensé que hiciera tanto daño de esta forma quererte

Et je m'en vais, ça doit être comme çaY ya me voy, debe ser así
Car j'avais déjà quelqu'un avant de te rencontrerPues yo ya tenía dueña antes de conocerte
Mes larmes, tes larmes, tes larmes me font tant de peineMi llanto, tu llanto, tu llanto me duele tanto
Je sais que mon amour ne mérite pas de t'aimer autantSé que mi amor no merece amándome tanto

Mes larmes, tes larmes, tes larmes touchent mon âmeMi llanto, tu llanto, tu llanto me llega al alma
C'est triste de s'éloigner de quelqu'un qu'on aime tantEs triste alejarse de alguien que tanto amas
Adieu mon amour, adieu mon amour, adieu mon amourAdiós amor, adiós amor, adiós amor
Que tu sois heureuxQue seas feliz

Adieu mon amour, adieu mon amourAdiós amor, adiós amor
Je ne veux plus te voir souffrirYa no quiero verte sufrir
Adieu mon amour, adieu mon amour, adieu mon amourAdiós amor, adiós amor, adiós amor
Que tu sois heureuxQue seas feliz

Adieu mon amour, adieu mon amourAdiós amor, adiós amor
Je ne veux plus te voir souffrirYa no quiero verte sufrir
Mes larmes, tes larmes, tes larmes me font tant de peineMi llanto, tu llanto, tu llanto me duele tanto
Je sais que mon amour ne mérite pas de t'aimer autantSé que mi amor no merece amándome tanto

Mes larmes, tes larmes, tes larmes touchent mon âmeMi llanto, tu llanto, tu llanto me llega al alma
C'est triste de s'éloigner de quelqu'un qu'on aime tantEs triste alejarse de alguien que tanto amas
Je sais que je reste avec des peines et des blessures si grandesSé que me quedo con penas y heridas tan grandes
J'espère que je resterai en vie et que je ne saignerai pas d'amourOjalá que siga vivo y de amor no desangre

Adieu mon amour, adieu mon amour, adieu mon amourAdiós amor, adiós amor, adiós amor
Que tu sois heureuxQue seas feliz
Adieu mon amour, adieu mon amourAdiós amor, adiós amor
Je ne veux plus te voir souffrirYa no quiero verte sufrir

Adieu mon amour, adieu mon amour, adieu mon amourAdiós amor, adiós amor, adiós amor
Que tu sois heureuxQue seas feliz
Adieu mon amour, adieu mon amourAdiós amor, adiós amor
Je ne veux plus te voir souffrirYa no quiero verte sufrir