Remember Sammy Jankis

Recuerda a Sammy Jankis

Remember Sammy Jankis

Recuerdos dentro me han capturadoMemories inside have captured me
Están sentados junto a mi cama y cautivando mi menteThey're sitting by my bedside and captivating my mind
La venganza es mía, o pronto lo seráVengeance is mine, or soon will be
La venganza es mi línea de tiempo; tu revancha es mi fecha límiteRevenge is my time-line; your payback is my deadline

¿Es todo como pensé que sería?Is it everything I thought that it would be?
Lamiendo todas mis heridas tan fielmenteLicking all of my wounds so faithfully
Queriendo paz, pero mostrando esta enfermedadWanting peace, but flaunting this disease
Mientras este dolor duerme tan amargamenteAs this pain sleeps so bitterly

Esto es vida:This is life:
Qué glorioso medio para encontrar liberaciónWhat a glorious means to find release
Es tu ojo por mi ojoIt's your eye for my eye
¿Puedo seguir viviendo con este dolor por mi 'alivio'?Can I keep living with this pain for my "relief?"
Es tu ojo por mi vidaIt's your eye for my life

Encerrado dentro y devorándomeBottled up inside, and swallowing me
Me he enamorado del odio, y ahora descubro que es demasiado tardeI've fallen in love with hate, and now I'm finding that it's too late
Esta amargura no se irá, así que ahora veoThis bitterness won't leave, so now I see
Al albergar estos recuerdos, ahora me poseenBy harboring these memories, they now own me

'La retribución está en juego. Tú obtendrás lo tuyo y yo lo mío.'"Retribution's on the line. You'll get yours and I'll get mine."

No es todo como pensé que sería -It's not everything I thought that it would be -
Viviendo con el pasado, tan fervientementeLiving with the past, so fervently
Y todo lo que he aprendido a través de esta miseriaAnd all that I've learned through this misery
Es que la memoria es traiciónIs that memory is treachery