Aïe

¡Ay!

Aïe

Sin red ni colchónPas de filet ni de matelas
Ni cubierta de plásticoNi revêtue de plastique
Simplemente abandonada en el sofáJuste abandonnée sur le sofa
Cada uno con su tácticaA chacun sa tactique
¿Dónde están los chocolates?Où sont les chocolats
Para ti el chocolateA toi le chocolat
No finjas sorpresaNe fait pas l'étonnée
Es solo la indigestiónC'est juste la crise de foie
En tu almohadaSur ton oreiller
En busca de confidenciasEn mal de confidences
Defensa secretaSecret défense
ConfinadaConfinée

Coro:Refrain :
¡Ay, ay!Aie Aie
Esta cicatriz indelebleCette cicatrice indélébile
¡Ay, ay!Aie Aie
No hay sufrimiento inútilNon pas de souffrance inutile
¡Ay, ay!Aie Aie
Veta de explotaciónFilon d'exploitation
FácilFacile
En tu nombreEn ton nom
SufrimientoSouffrance

Anticipar sus movimientosDevancer ses arrières
Poner barrerasSe mettre des barrières
Sin inseguridad, ni seguridadPas d'insécurité, ni de sécurité
ni cremallerani de glissière
Solo ganas de mandarlo todoJuste envie de tout envoyer
a paseoballader
las palabras al vientoles paroles en l'air
Más que lo innatoPlus que l'inné
Todo espontáneoTout spontané
AbrazarteTe caliner
PerdermeTe perdre

CoroRefrain

Quién sabe si lo que amoQui sait si ce que j'aime
No me va a traicionarNe va pas me trahir
Y quién sabe si la semillaEt qui sait si la graine
Siempre será el frutodemeurera toujours le fruit
¿Por qué siempre son aquellos que amamosPourquoi c'est toujours ceux qu'on aime
a quienes más hacemos sufrir?qu'on fait le plus souffrir
¿Cómo no pensarComment ne pas songer
algún día en terminar?un jour à en finir
Contigo que me haces llorar,Avec toi qui me fait pleurer,
Tú que me haces resistirToi qui me fait tenir
Entre dos verdades primordialesSur deux vérités premières
ProvidenciaProvidence
SuerteChance

CoroRefrain