Je Ne Suis Pas Un Héros

Ich Bin Kein Held

Je Ne Suis Pas Un Héros

Die Schläge in der SeeleLes coups de poings dans l'âme
Die Kälte der Klinge, die läuftLe froid de la lame qui court
Jeder Tag drängt michChaque jour me pousse
Ein Stück näher ans EndeUn peu plus vers la fin
Wenn ich auf die Bühne geheQuand je monte sur scène
Wie man den letzten Zug nimmtComme on prend le dernier train

Selbst an dramatischen AbendenMême les soirs de drame
Muss man die Flamme finden, die brenntIl faut trouver la flamme qui brûle
Um die Frauen zu erreichenPour toucher les femmes
Die mir die Hände reichenQui me tendent les mains
Die mir zurufen, dass sie mich liebenQui me crient qu'elles m'aiment
Und von denen ich nichts weißEt dont je ne sais rien

Deshalb bin ich heuteC'est pour ça qu'aujourd'hui
MüdeJe suis fatigué
Deshalb möchte ich heuteC'est pour ça qu'aujourd'hui
SchreienJe voudrais crier

Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Meine Fehltritte kleben an meiner HautMes faux pas me collent à la peau
Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Man soll nicht glauben, was die Zeitungen sagenFaut pas croire ce que disent les journaux
Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Ein HeldUn héros
Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Meine Fehltritte kleben an meiner HautMes faux pas me collent à la peau
Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Man soll nicht glauben, was die Zeitungen sagenFaut pas croire ce que disent les journaux
Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Ein HeldUn héros

Wenn die Schreie der FrauenQuand les cris de femmes
An meinen Tränen haften, weiß ichS'accrochent à mes larmes je sais
Dass es dazu dient, mir zu helfenQue c'est pour m'aider
All meinen Kummer zu tragenA porter tous mes chagrins
Und ich sage mir, dass sie träumenEt je me dis qu'elles rêvent
Aber es tut ihnen gutMais ça leur fait du bien

Mit Schlägen in der SeeleA coups de poings dans l'âme
Habe ich den Faden gefunden, den es brauchtJ'ai trouvé la trame qu'il faut
Um berühmt zu sterbenPour mourir célèbre
Muss man nichts mitnehmenIl ne faut rien emporter
Außer das, was die anderenQue ce que les autres
Nicht behalten wolltenN'ont pas voulu garder

Deshalb bin ich heuteC'est pour ça qu'aujourd'hui
MüdeJe suis fatigué
Deshalb möchte ich heuteC'est pour ça qu'aujourd'hui
SchreienJe voudrais crier

Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Meine Fehltritte kleben an meiner HautMes faux pas me collent à la peau
Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Man soll nicht glauben, was die Zeitungen sagenFaut pas croire ce que disent les journaux
Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Ein HeldUn héros
Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Meine Fehltritte kleben an meiner HautMes faux pas me collent à la peau
Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Man soll nicht glauben, was die Zeitungen sagenFaut pas croire ce que disent les journaux
Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Ein HeldUn héros

Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Ein HeldUn héros
Ich bin, ich bin kein HeldJe ne suis, je n'suis pas un héros
Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros
Ein HeldUn héros
Ich bin, ich bin kein HeldJe ne suis, je n'suis pas un héros
Ich bin kein HeldJe n'suis pas un héros