Et c'est pas fini

Und es ist noch nicht vorbei

Et c'est pas fini

Ich hab dich gesehenJe t'ai vu
Den Tag erhellenFaire lever le jour
Beim SingenEn chantant
Von LiebesliedernDes chansons d'amour
Ich hab dich gesehenJe t'ai vu
Hoch in den Himmel steigenMonter vers le ciel
Denn du hast im KopfCar tu as dans la tête
Viel mehr als FlügelBien mieux que des ailes
Und ich sageEt je dis
Ohne zu zitternSans même trembler
Dass ich kommeQue j'arrive
Um dir ähnlich zu seinA te ressembler
Ich bin duJe suis toi
Und du bist ichEt toi tu es moi
Und wir sind die WeltEt nous sommes le monde
Und wir sind baldEt nous sommes bientôt
Das Schönste auf der Welt, auf der WeltCe qu'il y a de plus beau dans le monde, dans le monde

Und es ist noch nicht vorbei, es ist nur ein AnfangEt c'est pas fini, c'est rien qu'un début
Die echte Sonne haben wir noch nicht gesehenLe vrai soleil, on l'a pas encore vu
Und bis heute haben wir nichts erlebtEt jusqu'aujourd'hui, on a rien vécu
Die große Ekstase haben wir noch nicht getrunkenLa grande extase, on l'a pas encore bu
Nein, es ist nicht vorbei, es ist nur ein AnfangNon c'est pas fini, c'est rien qu'un début
Aber es ist der schönste aller AnfangMais c'est le plus beau des commencements

Ich hab dich gesehenJe t'ai vu
Herz zu Herz redenParler coeur à coeur
Mit StimmenA des voix
Die woanders herkamenQui venaient d'ailleurs
Ich hab dich gesehenJe t'ai vu
Ihnen ein Lächeln schenkenLeur faire un sourire
Wie man es machtComme on fait
Wenn man kurz davor ist zu gehenQuand on est sur le point de partir
Und ich sageEt je dis
Dass ich dir folgen werdeQue je te suivrai
Denn du bist esCar c'est toi
Der mich befreit hatQui m'a délivrer
Aus meinem LebenDe ma vie
Das nirgendwohin führteQui n'allait nul part
Aber das Leben, das andere LebenMais la vie, l'autre vie
Fühle ich wie eine WelleJe la sens comme une onde
Ich fühle es, ich folge ihm in der Welt, in der WeltJe la sens, je la suis dans le monde, dans le monde

Und es ist noch nicht vorbei, es ist nur ein AnfangEt c'est pas fini, c'est rien qu'un début
Die echte Sonne haben wir noch nicht gesehenLe vrai soleil, on l'a pas encore vu
Und bis heute haben wir nichts erlebtEt jusqu'aujourd'hui, on a rien vécu
Die große Ekstase haben wir noch nicht getrunkenLa grande extase, on l'a pas encore bu
Nein, es ist nicht vorbei, es ist nur ein AnfangNon c'est pas fini, c'est rien qu'un début
Aber es ist der schönste aller AnfangMais c'est le plus beau des commencements

Und es ist noch nicht vorbei, es ist nur ein AnfangEt c'est pas fini, c'est rien qu'un début
Die echte Sonne haben wir noch nicht gesehenLe vrai soleil, on l'a pas encore vu
Und bis heute haben wir nichts erlebtEt jusqu'aujourd'hui, on a rien vécu
Die große Ekstase haben wir noch nicht getrunkenLa grande extase, on l'a pas encore bu
Nein, es ist nicht vorbei, es ist nur ein AnfangNon c'est pas fini, c'est rien qu'un début
Aber es ist der schönste aller AnfangMais c'est le plus beau des commencements