Quand on est ensemble

Cuando estamos juntos

Quand on est ensemble

Hay tantas personas que se parecen a su sombraIl y a tant de gens qui ressemblent à leur ombre
Hay tantas personas que se visten de oscuroIl y a tant de gens qui s'habillent en sombre
Para fundirse en la multitudPour se fondre dans le plus grand nombre
Hay tantas personas que tienen odio en el corazónIl y a tant de gens qui ont la haine au coeur
Que quieren destruir lo mejor que tenemosQui veulent détruire ce qu'on a de meilleur
en nosotros Y que tienen miedo de todoen nous Et qui ont peur de tout
Que nos acusen de buenos sentimientos, nos importa un cominoQu'on nous accuse de bons sentiments, on s'en fout
Siempre estamos vivos, siempre de pieOn est toujours vivant, toujours debout
Que nos acusen, que nos acusen de todoQu'on nous accuse, qu'on nous accuse de tout

Cuando estamos juntosQuand on est ensemble
Cuando estamos juntosQuand on est ensemble
Nos abrazamos tan fuerte que nuestras manos tiemblanOn se sert si fort, que nos mains tremblent
Cuando estamos juntosQuand on est ensemble
Cuando estamos juntosQuand on est ensemble
Hay amor, ¡oh! hay amor, Hay amor, Hay amorY a de l'amour, oh ! y a de l'amour, Y a de l'amour, Y a de l'amour

Hay tantas personas que viven como muertos vivientesIl y a tant de gens qui vivent comme des morts-vivants
Que caminan recto, que son indiferentes a todoQui marchent droit, qui sont indifférents à tout
A esa música en nosotrosA cette musique en nous
Hay tantas personas que tienen rabia en ellosIl y a tant de gens qui ont la rage en eux
Que quieren destruir lo que tienen de preciosoQui veulent détruire ce qu'ils ont de précieux
En sus ojosDans leurs yeux
Todo lo mejor que tienenTout ce qu'ils ont de mieux
Que nos acusen de ir por delanteQu'on nous accuse de marcher devant
Nos importa un cominoOn s'en fout
Siempre estamos vivosOn est toujours vivant
Siempre de pieToujours debout
Que nos acusen, que nos acusen de todoQu'on nous accuse, qu'on nous accuse de tout

Cuando estamos juntosQuand on est ensemble
Cuando estamos juntosQuand on est ensemble
Nos abrazamos tan fuerte que nuestras manos tiemblanOn se sert si fort, que nos mains tremblent
Cuando estamos juntosQuand on est ensemble
Cuando estamos juntosQuand on est ensemble
Hay amor, ¡oh! hay amorY a de l'amour, oh ! y a de l'amour