L'amitié

Friendship

L'amitié

Chorus:Refrão:

Friendship, for me it's a landscape,L'amitié, c'est pour moi un paysage,
Where you come to erase your little clouds, friendship,Où tu viens effacer tes petits nuages, l'amitié,
It's not a firewood,C'est pas un feu de bois,
It's not a pat on the back, friendship,Ce n'est pas une tape dans le dos, l'amitié,
It's you who doesn't demand what you once gave meC'est toi qui ne réclame pas ce qu'un jour tu m'as donné
Friendship, for me it's a landscape if you want,L'amitié, c'est pour moi un paysage si tu veux,
We come and share, friendship, it's not a firewoodOn vient et on partage, l'amitié, c'est pas un feu de bois
It's not a pat on the back, friendship,Ce n'est pas une tape dans le dos, l'amitié,
It's you who doesn't demand what you once gave meC'est toi qui ne réclame pas ce qu'un jour tu m'as donné

I looked at myself in the mirror today,Je me suis regardé aujourd'hui dans la glace,
There is a little sorrow in my lifeIl y a un peu de chagrin dans ma vie
Guess who comes to take it away?Devinez qui vient l'enlever ?

ChorusRefrão

One winter morning you find yourself alone in the world,Un matin en hiver te voilà seul au monde,
You know you can lean on meTu sais bien que tu peux t'appuyer sur moi
I will always be there for youJe serais toujours là pour toi

ChorusRefrão

La, la, la ...La, la, la ...
... what you once gave me... ce qu'un jour tu m'as donné