La musique

Die Musik

La musique

Ich, der mein Leben verbrannteMoi qui brûlais ma vie
An den vier Ecken der NächteAux quatre coins des nuits
Der ziellos umhergingQui marchais sans but
Im langen StillstandAu long de l'ennui

Ich, der an nichts glaubteMoi qui ne croyais rien
Außer an diese kleinen MorgenQu'à ces petits matins
In der Dämmerung kann man glaubenA l'aube on peut croire
An Träume von RuhmAux rêves de gloire

Ich, der an nichts glaubteMoi qui ne croyais rien
Glaube heute an mein SchicksalAujourd'hui crois en mon destin
Um die Wahrheit zu findenPour trouver la vérité
Reichte es, zu singenIl me suffisait de chanter

Für mich die MusikPour moi la musique
Ja, die MusikOui, la musique
Ich weiß, sie wird der Schlüssel seinJe le sais sera la clé
Zur Liebe, zur FreundschaftDe l'amour, de l'amitié
{2x}{2x}

Also du, mein FreundAlors toi mon ami
Dessen Tage regnerisch sindDont les jours sont de pluie
Von ganz verlorenen StundenD'heures toutes perdues
Hör zu und lächleEcoute et souris
Ja, lächle dem Leben zuOui souris à la vie
Vergiss all deine SorgenOublie tous tes ennuis
Sei nicht mehr traurigNe sois plus triste
Der Traum existiertLe rêve existe
Such nicht zu weitNe cherche pas trop loin
Was in deiner Hand liegtCe qui est au creux de ta main
Sieh die Sonne scheinenRegarde le soleil briller
Hör die Vögel singenEcoute les oiseaux chanter

Für dich die MusikPour toi la musique